Roger Waters – The Fallout перевод и текст
Текст:
Man
«Blimey! I…I suppose…that was it.»
Woman
«Wasn’t it light?»
Перевод:
Человек
“Blimey! Я … я полагаю … это было оно.”
Женщина
“Разве это не было светло?”
«Yea, terrific. You—you get terrific light with those bombs.
Listen! A dog!»
Woman
«What does the fallout look like, dear?»
Man
«Fallout? The government director neglected to mention what it would look like.
I expect it would look a bit like snow does, only gray.
Very quiet. I expect they’re all are having a good lie-in after the bombing.»
Woman
«Terrible smell of burning.»
Man
«Well, yes. Well there’s bound to be. That’s logical…»
Woman
«It’s like…roast meat.»
Man
«Yes, it does. I expect everybody will be having their Sunday
dinner a bit early this week, due to the unexpected circumstances…»
Man
«A cloud coming up. Looks like rain. We’ll be alright for water now for a while, my dear.»
Woman
«Do you think rainwater is alright to drink?»
Man
«Well, yes, of course it is. There’s nothing purer than rainwater, is there? Everybody knows that.»
Woman
«Oh, look! My hair’s coming out.»
«Да, потрясающе. Вы – вы получаете потрясающий свет с этими бомбами.
Послушай! Собака!”
Женщина
“Как выглядят осадки, дорогая?”
Человек
«Fallout? Правительственный директор не упомянул, как это будет выглядеть.
Я ожидаю, что это будет немного похоже на снег, только серый.
Очень тихо. Я полагаю, что после бомбежки у них все хорошо ложатся “.
Женщина
«Страшный запах гари».
Человек
“Ну, да. Ну, это обязательно. Это логично …”
Женщина
“Это как … жареное мясо”.
Человек
“Да, это так. Я ожидаю, что у всех будет свое воскресенье
Ужин в начале этой недели из-за непредвиденных обстоятельств … »
Человек
«Поднимается облако. Похоже на дождь. Сейчас мы подойдем к воде, моя дорогая».
Женщина
“Как вы думаете, дождевую воду можно пить?”
Человек
«Ну, да, конечно, это так. Нет ничего более чистого, чем дождевая вода, не так ли? Все это знают».
Женщина
«О, смотри! Мои волосы выпадают».
