Rogue Wave – The Last Picture Show перевод и текст

Текст:

I’m split open
Waiting for no one
Don’t have a way to survive
It’s not your love that I’m unsure of

Перевод:

Я раскололся
Никого не ждет
У меня нет способа выжить
Я не уверен в твоей любви

I never wanted to die

But oh, the last picture show
That has ever returned us
Take our picture so that we know
That you’ve heard of us
And burned us

You think it’s easy, feeling queasy
And never sleeping at night
Every so often, step from my coffin
And mama, that isn’t right

But oh, the last picture show
That has ever returned us
Take our picture so that we know
That you’ve heard of us
And burned us

I don’t have the wisdom
To try to rise up like a phoenix
And paint my face white
I act like I’m dressed out of time
And creep like a ghost that’s on fire

But oh, the last picture show
That has ever returned us
Take our picture so that we know
That you’ve heard of us

This room’s a cancelled show
That has buried and burned us

Я никогда не хотел умирать

Но о, последняя картина покажет
Это когда-либо возвращало нас
Сделайте нашу фотографию, чтобы мы знали
Что вы слышали о нас
И сжег нас

Вы думаете, что это легко, чувствуя тошноту
И никогда не спать по ночам
Время от времени отойди от моего гроба
И мама, это не правильно

У меня нет мудрости
Чтобы попытаться подняться как феникс
И покрасить мое лицо белым
Я веду себя так, как будто я одет вне времени
И ползать, как призрак, который в огне

Но о, последняя картина покажет
Это когда-либо возвращало нас
Сделайте нашу фотографию, чтобы мы знали
Что вы слышали о нас

Этот номер отменен
Это похоронило нас

What if you’re just a clone
A bag of bones and buttons
The sound it splinters so much
It turns into dust

Like the last picture show
That has ever returned us
And burned us

Что если ты просто клон
Сумка с костями и пуговицами
Звук, который он так сильно раскалывает
Превращается в пыль

Как и последний показ картины
Это когда-либо возвращало нас
И сжег нас