Roisin Murphy – Pretty Gardens перевод и текст

Here I am, as you made me, telling bare faced lies
Eyes look at me all naked, I let my pretty garden grow wild
It’s free to look upon me, and see the tears I cry
This is me with no makeup, falling like a fool out of pride

Вот и я, как вы меня обманули
Глаза смотрят на меня полностью голыми, я позволяю своему хорошему саду расти диким
Это свободно смотреть на меня и видеть слезы, которые я плачу
Это я без макияжа, падаю как дура из гордости

You need to like an asymmetric body
You’re smiling at my crooked smile
I never thought that I was perfect in the bruise, babe
I’m alright in your eyes

I just want you to look upon me, and see the good inside
What do you see when you look upon me, telling bare faced lies?
Naturally I’m not a blondie, not every hair is dyed

All stripped back
Bare, clean scrubbed face
Sliding out of place
You made me feel
I could be an honest last
Just like in the past

Any lingering doubt ’bout your love is just irrelevant now
At the worst of my worst you didn’t leave me, are all my imperfections allowed?
You’re a fool to always forgive me, and see the good inside
It’s cruel to make you feel guilty, when I let me pretty garden go wild

Though bare faced lies
Tried to hide behind the dishonesties
Made a mockery when my life is blessed
With a lazy eye and a crooked smile
These things now are superfluous, would be perfectless
You’re constraining me, there’s no symmetry
Even getting dressed
There’s a lazy eye
So I’ll be brave, I’ll stay, it’ll face myself

Вам должно понравиться асимметричное тело
Ты улыбаешься на моей кривой улыбке
Я никогда не думал, что я был идеален в синяке, детка
Я в порядке в твоих глазах

Я просто хочу, чтобы ты посмотрел на меня и увидел хорошее внутри
Что ты видишь, когда смотришь на меня, говоря ложь с голым лицом?
Естественно, я не блондин, не все волосы окрашены

Все раздели назад
Голое чистое лицо
Скольжение с места
Ты заставил меня чувствовать
Я мог бы быть честным последним
Прямо как в прошлом

Любое затянувшееся сомнение в твоей любви сейчас просто неактуально
В худшем из моих худших ты не оставил меня, все мои недостатки позволены?
Ты дурак, чтобы всегда прощать меня и видеть добро внутри
Жестоко заставлять тебя чувствовать себя виноватым, когда я позволяю мне разрастаться в прекрасном саду

Хотя ложь с голым лицом
Пытался спрятаться за нечестность
Сделал издевательство, когда моя жизнь благословенна
С ленивым глазом и кривой улыбкой
Эти вещи сейчас излишни, были бы безупречны
Вы ограничиваете меня, нет симметрии
Даже одеваться
Там ленивый глаз
Так что я буду смелым, я останусь, он столкнется с собой