Rolo Tomassi – Stage Knives перевод и текст

I pulled up the roots just to see
I’ve felt differently since about disappearing
I placed myself back in the weeds
In echoes in alleys I’m reminded

Я потянул корни, чтобы увидеть
С тех пор я чувствовал себя иначе
Я снова оказался в сорняках
В отголосках в переулках мне напомнили

(As close to close as we’ll come)
As close to composure as I’ve come

I’d immersed myself in beauty and find it all vanishing
Empty, longing and vulnerable
Sharpen your knives

Neither a pawn nor a king
I am nowhere, I am nothing
For this betrayal that’s how I should be seen
Wearing scars I deserve, on a throne of nothing

Ethereal and haunting, the wandering and yearning
Characters I’ve kept, plotless and neglecting
The architect and monument
Neither here nor there, forever elsewhere

And so it goes
There’s consequence
To these vowels and consonants
And I came as close to heaven as I’ll come

(Так близко, чтобы закрыть, как мы придем)
Так близко к самообладанию, как я пришел

Я погрузился в красоту и обнаружил, что все исчезает
Пустой, тоска и ранимый
Точить ножи

Ни пешка, ни король
Я нигде, я ничто
За это предательство вот как меня должны видеть
Ношение шрамов, которых я заслуживаю, на троне ничего

Эфирный и призрачный, блуждающий и жаждущий
Персонажи, которых я сохранил, без сюжета и пренебрежения
Архитектор и памятник
Ни здесь, ни там, ни в другом месте

И так идет
Там следствие
На эти гласные и согласные
И я пришел так близко к небу, как приду