Ron Pope – White Lies перевод и текст

I said, «Everybody’s headed out to La,
But I hate to see you suffer.
You love New York in the summer.»
So let’s gather up the pieces of this broken, wilted thing.

Я сказал: «Все направляются в Ла,
Но я не хочу видеть, как ты страдаешь.
Ты любишь Нью-Йорк летом «.
Итак, давайте соберем куски этой сломанной, поникшей вещи.

I’ve always wanted you too close.

And I said Why, why, why, is it hard to sleep without you?
Well I don’t mind if you build your dreams around it.
We won’t survive on this borrowed time;
I don’t know why you’d wanna try.
I said, «Why, why, why do we waste time on these white lies?»
Ah these white lies

I catch a glimpse of fingernails with cracked pink polish,
Tapping out a rhythm,
I’m just wondering what you’re thinking.
There’s a faded photograph of someone else you used to love.
Can’t stop from wishing,
That you’d just forget him.

I’ve always wanted you too close.

And I said Why, why, why, is it hard to sleep without you?
Well I don’t mind if you build your dreams around it.
We won’t survive on this borrowed time;
I don’t know why you’d wanna try.
And I said, «Why, why, why do we waste time on these white lies?»
On these white lies.

I remember the night, the hotel bed,
You cried out loud.
You were still in love with me.
Through time and space, oh, everything,

Я всегда хотел, чтобы ты был слишком близко.

И я сказал: почему, почему, почему трудно спать без тебя?
Ну, я не против, если вы строите свои мечты вокруг этого.
Мы не выживем в это занятое время;
Я не знаю, почему ты хочешь попробовать.
Я сказал: «Почему, почему, почему мы тратим время на эту белую ложь?»
Ах, эта белая ложь

Я мельком вижу ногти с потрескавшимся розовым лаком,
Выстукивая ритм,
Мне просто интересно, что ты думаешь.
Есть блеклая фотография кого-то, кого ты любил.
Не могу удержаться от желания,
Что ты просто забудешь его.

Я всегда хотел, чтобы ты был слишком близко.

И я сказал: почему, почему, почему трудно спать без тебя?
Ну, я не против, если вы строите свои мечты вокруг этого.
Мы не выживем в это занятое время;
Я не знаю, почему ты хочешь попробовать.
И я сказал: «Почему, почему, почему мы тратим время на эту белую ложь?»
На этих белых лежит.

Я помню ночь, кровать в отеле,
Вы вскрикнули вслух.
Вы все еще были влюблены в меня.
Во времени и пространстве, о, все,

And I said Why, why, why, is it hard to sleep without you?
Well I don’t mind if you build your dreams around it.
We won’t survive on this borrowed time;
I don’t know why you’d wanna try.
I said, «Why, why, why do we waste time?»
And I said, «Why, why, why do we waste time on these white lies?»
On these white lies

И я сказал: почему, почему, почему трудно спать без тебя?
Ну, я не против, если вы строите свои мечты вокруг этого.
Мы не выживем в это занятое время;
Я не знаю, почему ты хочешь попробовать.
Я сказал: «Почему, почему, почему мы тратим время?»
И я сказал: «Почему, почему, почему мы тратим время на эту белую ложь?»
На этих белых ложях