Ronnie Milsap – True Believer перевод и текст
Текст:
Kickin’ at the gravel in the parking lot
Runnin’ cross the street to the record shop
Talkin’ to my buddy ’bout some hip-hop tune
Hotter than a firework and it’s still June.
Перевод:
Kickin ‘на гравий на стоянке
Бегу через дорогу к музыкальному магазину
Поговорите с моим приятелем о хип-хоп мелодии
Горячее, чем фейерверк, а еще июнь.
Sun’s about to burn itself right outta the sky
Guess we’ll all be lucky if we don’t fry
And the preacher’s baptizing at the river bend
Wash the dust off of Dixie start all over again.
It was Saturday night and I swore I’d never leave her
We had the Hossman blastin’ on the radio receiver
They say history plays tricks she’s a real deceiver
She gave me something from her heart back then
Made me a true believer.
Yeah, and I believed every little word we said
Whisper through the sycamores in my head
Did we really drive her daddy’s truck across Dry Creek
Well, my hands started shakin’ as my knees went weak.
Then we pulled back in the woods and shut the headlights off
Aw, girl how’d you ever get your hair so soft
I can’t see what I’m doin’ don’t know if I should
I can’t see what I’m doin’ Lord it sure feels good.
It was Saturday night and I swore I’d never leave her
We had the Hossman blastin’ on the radio receiver
They say history plays tricks she’s a real deceiver
She gave me something from her heart back then
Made me a true believer.
I’m a true believer and I’m lookin’ for a sign
That she can still hear this heart of mine
Beatin’ to the rhythm of the rock and roll
I’m a true believer that the girl’s got soul.
Солнце собирается сжечь себя прямо с неба
Думаю, нам всем повезет, если мы не пожарим
И проповедник крестит на излучине реки
Смыть пыль с начала Дикси снова и снова.
Был субботний вечер, и я поклялся, что никогда ее не оставлю
У нас был Хоссман, гремевший на радиоприемнике
Говорят, история играет с трюками, она настоящий обманщик
Она дала мне что-то от своего сердца тогда
Сделал меня истинным верующим.
Да, и я верил каждому слову, которое мы сказали
Шепот через платаны в моей голове
Действительно ли мы водили грузовик ее папы через Драй-Крик?
Ну, мои руки начали дрожать, когда мои колени ослабли.
Потом мы вернулись в лес и выключили фары.
О, девочка, как ты когда-нибудь получал свои волосы такими мягкими?
Я не вижу, что я делаю, не знаю, должен ли я
Я не могу видеть, что я делаю, Господи, это конечно хорошо.
Был субботний вечер, и я поклялся, что никогда ее не оставлю
У нас был Хоссман, гремевший на радиоприемнике
Говорят, история играет с трюками, она настоящий обманщик
Она дала мне что-то от своего сердца тогда
Сделал меня истинным верующим.
Я истинный верующий, и я ищу знак
Что она до сих пор слышит это мое сердце
Бить в ритме рок-н-ролла
Я настоящий верующий, что у девушки есть душа.
Now I’m back in Alabama by that river bend
Where that preacher’s baptizing his flock again
Now we had some bad times and a little luck
And her daddy gave us that old pick-up truck.
And we drove it on up to Birmingham
And we bought ourselves a pair of matching wedding bands
Hey Lord, that was almost twenty-eight years ago
And we still got the Hossman on the radio.
It was Saturday night and I swore I’d never leave her
We had the Hossman blastin’ on the radio receiver
They say history plays tricks she’s a real deceiver
She gave me something from her heart back then
Made me a true believer.
True Believer.
A true believer.
She made me a true believer.
Yes, I’m a true believer…
Теперь я вернулся в Алабаму на этом берегу реки
Где этот проповедник снова крестит свою паству
Теперь у нас были плохие времена и немного удачи
И ее папа дал нам этот старый пикап.
И мы поехали на ней до Бирмингема
И мы купили себе пару подходящих обручальных колец
Эй, Господи, это было почти двадцать восемь лет назад
И мы все еще получили Hossman по радио.
Был субботний вечер, и я поклялся, что никогда ее не оставлю
У нас был Хоссман, гремевший на радиоприемнике
Говорят, история играет с трюками, она настоящий обманщик
Она дала мне что-то от своего сердца тогда
Сделал меня истинным верующим.
Истинно верующий.
Настоящий верующий.
Она сделала меня истинным верующим.
Да, я настоящий верующий …
