Rooster – Joy Ride перевод и текст

Текст:

When I wake and the sky seems to break
and the bang in my head is my heart just trying to keep me alive
Then I rise and the room starts to shake,
And I’m walking on glass trying to remember

Перевод:

Когда я просыпаюсь и небо, кажется, ломается
и удар в мою голову — мое сердце, просто пытающееся поддержать меня
Затем я поднимаюсь, и комната начинает дрожать,
И я иду по стеклу, пытаясь вспомнить

Trying to get straight when all I wanna do is cut back the tape
Replay last night with you
Feel what its like to flip out, be surrounded by sounds of the crowd,
Carry me away now

I don’t know why, we’re in this situation
And I don’t, know how there’s something missing

Chorus
No point living when you don’t know you’re alive,
follow you, ‘cos only you take me up this high
Don’t need no complications when I only want to fly
Cos its beautiful just playing with you
Take me on a joyride

I like the way you abuse my mind
Abuse me all the time, paranoid you’re gonna leave me behind
Resonate like a bass when you pulling my strings ever tighter
Think I’m overheating
Barely nineteen, but you know what I mean
When I fail to describe this place where I’ve been living
Trying to stay strong when you’re dragging me on
with complete disregard for anything that’s wrong, yeah

Bridge

Chorus

Look at my face, what have you done,
Do you see yourself in my reflection
Tumbling down, out of control
Nothing to lose, this is where it came from

Пытаясь выпрямиться, когда все, что я хочу сделать, это обрезать ленту
Воспроизведение прошлой ночью с вами
Почувствуй, каково это, чтобы вырваться, быть окруженным звуками толпы,
Увези меня сейчас

Я не знаю почему, мы в этой ситуации
И я не знаю, как чего-то не хватает

Chorus
Нет смысла жить, когда ты не знаешь, что жив,
следуй за тобой, потому что только ты возьми меня так высоко
Не нужно никаких сложностей, когда я хочу летать
Потому что это красиво, просто играть с тобой
Возьми меня на прогулку

Мне нравится, как ты оскорбляешь мой разум
Насилуй меня все время, параноик, ты оставишь меня позади
Резонируй как бас, когда ты натягиваешь мои струны
Думаю я перегреваюсь
Едва девятнадцать, но вы знаете, что я имею в виду
Когда я не могу описать это место, где я жил
Пытаешься оставаться сильным, когда ты тянешь меня
с полным пренебрежением ко всему, что не так, да

Мост

Chorus

Посмотри на мое лицо, что ты наделал,
Ты видишь себя в моем отражении?
Падение вниз, из-под контроля
Нечего терять, вот откуда

Follow you ‘cos only you could take me up this high

Don’t need no complications when I only want to fly
Cos it’s beautiful just playing with you
Take me on a joyride

Следуй за тобой, потому что только ты мог взять меня так высоко

Не нужно никаких сложностей, когда я хочу летать
Потому что это красиво, просто играть с тобой
Возьми меня на прогулку