Rory Gallagher – Bad Penny перевод и текст

Well, like a bad penny you’ve turned up again,
You’re in my sights, there’s a mist on my lens.
I think you know how it was when I tripped and fell,
Well, you double-dealed me, baby and I broke like a shell.

Ну, как плохая копейка, ты снова появился,
Ты в моих взглядах, у меня на объективе туман.
Я думаю, вы знаете, как это было, когда я споткнулся и упал,
Ну, ты дважды сделал мне дело, детка, и я сломался, как снаряд.

Some stormy nights, your memory haunts me,
You won’t go away.

Well, like a bad penny you have turned up in the change,
Try to fit into the picture, you can’t get inside the frame.
I think you know I’m still sore, but I’m on the mend,
Times sure have changed, it won’t happen again.

Well, like a bad penny spins around and around,
Well, you won’t know what’s gone wrong when it all falls down,
You got to learn from now on to stop playing games,
You ought to keep on moving, you got to spin on your way.

Some lonely nights, I hear you calling,
Won’t you go away?

Well, like a bad penny you have turned up again,
You’re in my sights, there’s a mist on my lens.
I think you know how it was when I tripped and fell,
Well, you double-dealed me, baby, I cracked like a shell.

В некоторые бурные ночи твоя память преследует меня,
Ты не уйдешь.

Ну, как плохая копейка, вы оказались в размене,
Попробуйте вписаться в картину, вы не можете попасть внутрь кадра.
Я думаю, вы знаете, что я все еще болит, но я поправляюсь,
Времена наверняка изменились, это больше не повторится.

Ну, как плохая копейка кружится,
Ну, ты не узнаешь, что пошло не так, когда все упадет,
С этого момента ты должен научиться перестать играть в игры,
Вы должны продолжать двигаться, вы должны вращаться на своем пути.

В некоторые одинокие ночи, я слышу, как ты зовешь,
Ты не уйдешь?

Ну, как плохая копейка, ты снова появился,
Ты в моих взглядах, у меня на объективе туман.
Я думаю, вы знаете, как это было, когда я споткнулся и упал,
Ну, ты сделал мне двойную сделку, детка, я треснул, как снаряд.