Rory Gallagher – Souped–Up Ford перевод и текст
Текст:
Take your foot off the brakes,
But you won’t stop my souped-up Ford.
Well, you can set your watch ’cause I won’t stop,
I’ve got my foot to the floor.
Перевод:
Сними ногу с тормозов,
Но ты не остановишь мой форд.
Ну, вы можете установить свои часы, потому что я не остановлюсь,
Я получил свою ногу на пол.
Eats all the gas that you can pour.
It’s a front-wheel drive and it sound like a bee-hive,
Good Lord, that’s for sure.
I’m blowing town, not breaking down,
Can’t you hear that sound, those wheels on the ground.
I’m on my way, and I can’t stay,
Make no mistake, I’m pulling out today.
Hit that spot on the dial and wait for a while,
Till those tubes are all a-glow.
Got to be nice to the wheel, you need nerves of steel,
But you know that is no joke.
Well, I guarantee you’ll feel higher,
On those pneumatic tires.
‘Cos they sure grip the road,
Keep that engine clean, feed it good gasoline,
Good Lord, that’s for sure.
I’m blowing town, I won’t be breaking down,
I’m moving down, hear those wheels hiking the ground.
I’m on my way, I sure can’t stay,
Make no mistake, I’m leaving this town today.
No highway cop’s gonna make me stop,
What I’ve started.
‘Cos I won’t be free till I get up,
And go where my heart is.
You know what it takes to try,
Съедает весь газ, который ты можешь залить.
Это передний привод, и это звучит как улей,
Господи, это точно.
Я дую город, не ломаясь,
Разве вы не слышите этот звук, эти колеса на земле.
Я уже в пути и не могу остаться,
Не заблуждайтесь, я вытащил сегодня.
Нажмите это место на циферблате и подождите некоторое время,
Пока все эти трубки не горят.
Надо быть хорошо к колесу, тебе нужны стальные нервы,
Но вы знаете, что это не шутка.
Ну, я гарантирую, ты будешь чувствовать себя выше,
На этих пневматических шинах.
Потому что они уверенно держат дорогу,
Держите этот двигатель в чистоте, кормите его хорошим бензином,
Господи, это точно.
Я взрываю город, я не сломаюсь,
Я спускаюсь, слышу, как эти колеса ходят по земле.
Я уже в пути, я точно не могу остаться,
Не заблуждайтесь, я сегодня покидаю этот город.
Ни один полицейский не заставит меня остановиться,
С чего я начал
Потому что я не буду свободен, пока не встану,
И иди туда, где мое сердце.
Вы знаете, что нужно, чтобы попробовать,
Well, make no mistake by applying the brakes,
When I say «All aboard».
Well, you can roll up the sidewalk,
And end all the small talk,
When I shift them gears.
‘Cos I won’t be back till I head down the track,
A thousand miles from here.
Ну, не делайте ошибку, применяя тормоза,
Когда я говорю «Все на борту».
Ну, вы можете свернуть тротуар,
И закончить все светские разговоры,
Когда я переключаю их передачи.
Потому что я не вернусь, пока не пойду по дорожке,
Тысяча миль отсюда.
Альбом
Rory Gallagher – Rory Gallagher - Against The Grain
