Rosanne Cash – Can I Still Believe In You перевод и текст

You showed up on my doorstep late last night
Said he didn’t want to fight no more
But going back is near impossible I cried
You should had thought of this before

Ты появился у меня на пороге прошлой ночью
Сказал, что больше не хочет драться
Но возвращаться почти невозможно, я плакал
Ты должен был подумать об этом раньше

He said that he was sorry, changed his mind
Would I considered his amends
It’s far too late your love has struck me blind
And now I can’t go back to him

Now the love I believed in is all but slipped away
But a dream that has no chance will not come true
Even though like children we’re caught in our own lies
Darling, can I still believe in you

Memories are easy when they’re new
They turn the sorrow to romance
Easier to live with than the truth
And harder than our desperate second chance

Он сказал, что сожалел, передумал
Буду ли я считать его возмещения
Слишком поздно твоя любовь ослепила меня
И теперь я не могу вернуться к нему

Теперь любовь, в которую я верил, почти исчезла
Но мечта, у которой нет шансов, не сбудется
Несмотря на то, что мы, как дети, впали в собственную ложь
Дорогая, я могу все еще верить в тебя

Воспоминания легко, когда они новые
Они превращают горе в роман
Легче жить с правдой
И тяжелее нашего отчаянного второго шанса