Rosie Thomas – Back To Being Friends перевод и текст

How I wish that I could just believe
That things were meant to be the way they are
Something tells me something isn’t right
And all I want to do is find out where you are

Как бы я хотел, чтобы я мог просто верить
Чтобы вещи были такими, какие они есть
Что-то говорит мне, что что-то не так
И все, что я хочу сделать, это выяснить, где вы находитесь

How I wish that I could just recall
What brought on the fall for the two of us
Maybe then all this would make more sense
And my whole life would not feel this torn apart

If we went back to being friends
What would it do
What would it mend
When we were meant to be so much more
If we went back to being friends
I’m not convinced this heart would mend
Cuz being friends wouldn’t be good enough

How I wish that I could just go back
To that time when we first met
And everything was clear
If only I could get a second chance
How I’d change each circumstance that led us here

Now that it’s over
How I wish that I had told you more and more
How much I loved you so
But how could I have known
That you’d leave me here alone
And I’d never get the chance to really let you know

If we went back to being friends
What would it do
What would it mend
When we were meant to be so much more

Как бы я хотел, чтобы я мог просто вспомнить
Что привело к падению для нас двоих
Может быть, тогда все это будет иметь больше смысла
И вся моя жизнь не чувствовала бы себя такой разорванной на части

Если мы вернемся к дружбе
Что бы это сделать
Что бы это исправить
Когда мы должны были быть намного больше
Если мы вернемся к дружбе
Я не уверен, что это сердце исправится
Потому что дружить не будет достаточно хорошо

Как бы я хотел, чтобы я мог просто вернуться
К тому времени, когда мы впервые встретились
И все было понятно
Если бы я мог получить второй шанс
Как я изменил бы каждое обстоятельство, которое привело нас сюда

Теперь, когда все кончено
Как бы я хотел, чтобы я говорил вам все больше и больше
Как сильно я тебя любил
Но как я мог знать
Что ты оставишь меня здесь одну
И у меня никогда не было шанса действительно сообщить тебе

Если мы вернемся к дружбе
Что бы это сделать
Что бы это исправить
Когда мы должны были быть намного больше