Rosie Thomas – Like Wildflowers перевод и текст

If I place my hope in all things that pass away
What have I shown for myself?
If love shows her face, and my life’s out of place
Will I be kind to myself?

Если я возлагаю надежду на все, что скончалось
Что я показал для себя?
Если любовь показывает ее лицо, и моя жизнь не на своем месте
Буду ли я добр к себе?

Where, where will I go from here?

If it’s all about timing
Then I’m right where I should be,
And there’s no room for regrets
But often times I find
That my thoughts play in rewind
And won’t free me from the past

So, where will I go? Where will I go? Where will I go?

If my life had its way
Oh how simple it would sway
Like wildflowers in the fields
I wish I could learn from the flowers and the ferns
How to take things as they come

And how, how will I grow?
Oh how, how will I grow?
Oh how, will I grow from here?

Куда, куда я пойду отсюда?

Если это все о сроках
Тогда я прямо там, где я должен быть,
И нет места для сожалений
Но часто я нахожу
Что мои мысли играют в перемотку
И не освободит меня от прошлого

Итак, куда я пойду? Куда я пойду? Куда я пойду?

Если бы моя жизнь имела свой путь
О, как просто это будет колебаться
Как полевые цветы на полях
Я хотел бы учиться у цветов и папоротников
Как воспринимать вещи как они приходят

И как, как я буду расти?
О, как, как я буду расти?
О, как я буду расти отсюда?