Rosie Thomas – Much Farther To Go перевод и текст

New York is lovely in the wintertime
All the sidewalks are white as snow
The buildings, all the people that pass me by
Oh, the smile on his face says he’s in love

Нью-Йорк прекрасен зимой
Все тротуары белые, как снег
Здания, все люди, которые проходят мимо меня
О, улыбка на его лице говорит, что он влюблен

I took the train all the way to Brooklyn Heights
I remember when you took it there with me
We sat side by side and held hands for some time
We saluted the statue of liberty

And I, I have much farther to go
Everything is new and so unpredictable
I should just kick my hands together and go home
But I’m not sure where that is anymore

Oh, how I wish I could go back in time
To the night when I heard my mother cry
She held me in her arms and we talked for some time
And I sang a song her mother sang to her

It was something about paper dolls and what it meant before
Something about the cross and how her Jesus died for her
Something about love and how it was worth fighting for
I wonder, does love like that exist anymore?

And I, I have much farther to go
I’m so confused
I should just kick my hands together and go home
But I lost my way when I lost you

Sometimes I cry when it’s late at night
And you’re not there to lay next to me
Morning breaks and the sun warms my face
How I wish it was you warming me

Я сел на поезд до Бруклин Хайтс
Я помню, когда ты взял его там со мной
Мы сидели рядом и держались за руки некоторое время
Мы приветствовали статую свободы

И мне, мне гораздо дальше идти
Все новое и такое непредсказуемое
Я должен просто сложить руки и идти домой
Но я не уверен, где это больше

О, как бы я хотел вернуться в прошлое
В ту ночь, когда я услышал, как плачет моя мама
Она держала меня на руках, и мы поговорили некоторое время
И я спела песню, которую пела ей мама

Это было что-то о бумажных куклах и что это значило раньше
Что-то о кресте и как ее Иисус умер за нее
Кое-что о любви и о том, за что стоит бороться
Интересно, такая любовь больше существует?

И мне, мне гораздо дальше идти
я весьма озадачен
Я должен просто сложить руки и идти домой
Но я заблудился, когда потерял тебя

Иногда я плачу, когда поздно ночью
И ты не там, чтобы лежать рядом со мной
Утренние каникулы и солнце греет мое лицо
Как бы я хотел, чтобы ты согревал меня