Rosie Thomas – Really Long Year перевод и текст

Текст:

Yeah it’s been a really long year
Flew to Oklahoma
That’s where he got down on one knee
When I told my mom she was in tears

Перевод:

Да, это был действительно длинный год
Вылетел в Оклахому
Вот где он опустился на одно колено
Когда я сказал моей маме, она была в слезах

The day we pulled out her wedding gown
She hadn’t looked at it in 40 years
And I, I watched her reminisce for awhile
Just 19 and walking down the aisle

Yeah it’s been a really long year
Made new friends in Kansas
Watched my grandpa be an auctioneer
Brother made that farm look like a dream
The marching band played in the parade
And all the bridesmaids in the trolley waved
And I, I watched their faces for some time
And somewhere over that rainbow was my life

Somewhere over the rainbow
Over the rainbow
Skies will be blue
Somewhere over the rainbow
Over the rainbow
Dreams do come true

Yeah it’s been a really long year
Laura had a baby boy while I was travelling in Germany
Mother lost her friend in summertime
Before she went to be with the Lord
She told my brother she’d find him a wife
And I, when I heard that story how I cried
Cuz I could hear the longing in his voice
I could see the hope in his eyes

День, когда мы вытащили ее свадебное платье
Она не смотрела на это 40 лет
И я наблюдал, как она вспоминала какое-то время
Просто 19 и иду по проходу

Да, это был действительно длинный год
Завел новых друзей в Канзас
Смотрел, как мой дедушка был аукционистом
Брат сделал эту ферму похожей на сон
Оркестр играл на параде
И все подружки в тележке помахали
И я, я смотрел их лица в течение некоторого времени
И где-то над этой радугой была моя жизнь

Где-то за радугой
Над радугой
Небо будет синим
Где-то за радугой
Над радугой
Мечты сбываются

Да, это был действительно длинный год
У Лоры был мальчик, когда я путешествовал по Германии
Мать потеряла своего друга летом
Прежде чем она пошла, чтобы быть с Господом
Она сказала моему брату, что найдет ему жену
И я, когда услышал эту историю, как я плакал
Потому что я мог слышать тоску в его голосе
Я мог видеть надежду в его глазах

Yeah, I could see him dancing with his bride

Yeah it’s been a really long year
Never thought that I would see the day
I’d dance with grandpa on my wedding day

Да, я мог видеть, как он танцует со своей невестой

Да, это был действительно длинный год
Никогда не думал, что увижу день
Я танцевала с дедушкой в день моей свадьбы