Rosie Thomas – Two Worlds Collide перевод и текст

Текст:

I cried on my birthday
Was broken to pieces
And everyone noticed
So I made up some reasons

Перевод:

Я плакала в свой день рождения
Был разбит на куски
И все заметили
Итак, я выдумал несколько причин

And just when I thought I had more to bring
Well, you tell me you want different things
And I don’t believe you
Or I didn’t want to

And it’s unfair
When two worlds collide
One goes for broke
One walks the line
Yeah, it seems so unfair
To wait your whole life
For someone to finally take a stand for you
And you’re still waiting in line

Now I can’t hear music
And I can’t take train rides
And I can’t remember
The last time I felt right
And I want the movies
And I want the love songs
And I want forgiveness
Yeah I want to move on

And it’s unfair
When two worlds collide
I meant what I said
And you barely tried
Yeah it seems so unfair
To wait your whole life

И как раз тогда, когда я думал, что мне нужно больше принести
Ну, вы говорите мне, что вы хотите разные вещи
И я не верю тебе
Или я не хотел

И это несправедливо
Когда сталкиваются два мира
Один идет на слом
Один идет по линии
Да, это кажется несправедливым
Ждать всю жизнь
Чтобы кто-то, наконец, встал за вас
И вы все еще ждете в очереди

Теперь я не слышу музыку
И я не могу поехать на поезде
И я не могу вспомнить
В прошлый раз я чувствовал себя хорошо
И я хочу фильмы
И я хочу песни о любви
И я хочу прощения
Да, я хочу двигаться дальше

И это несправедливо
Когда сталкиваются два мира
Я имел в виду то, что я сказал
А ты едва попробовал
Да, это кажется несправедливым
Ждать всю жизнь

For someone to finally take a chance on you
And you’re still waiting in line

Well I know, (I know, I know) I gotta let go. (I gotta, I gotta)
Well I know, (I know, I know) I gotta let go. (I’ve got to let you go)
Yeah I know, (I know, I know) I gotta let go

Чтобы кто-то наконец-то рискнул на вас
И вы все еще ждете в очереди

Ну, я знаю, (я знаю, я знаю), я должен отпустить. (Я должен, я должен)
Ну, я знаю, (я знаю, я знаю), я должен отпустить. (Я должен отпустить тебя)
Да, я знаю, (я знаю, я знаю), я должен отпустить