Roxy Music – Triptych перевод и текст
Текст:
Here the soil is barren
Here — nothing grows
But crosses
They — know not what they do
Перевод:
Здесь почва бесплодна
Здесь — ничего не растет
Но крестики
Они не знают, что делают
You — your forgiveness
Falls as dew
Nailed upon a wooden frame
Twisted yet unbroken
Open mounted a silent choir
Understood, unspoken
Never was there heard a sound
Until the heavens opened
Now the tide is turning
To other-wordly yearning
Through the sun’s eclipse seems final
Surely he will rise again
Falls as dew
Nailed upon a wooden frame
Twisted yet unbroken
Open mounted a silent choir
Understood, unspoken
Never was there heard a sound
Until the heavens opened
Now the tide is turning
To other-wordly yearning
Through the sun’s eclipse seems final
Surely he will rise again
Ты — твое прощение
Падает как роса
Прибитый к деревянной раме
Скрученный, но не сломанный
Открытый смонтированный тихий хор
Понятно, невысказано
Никогда там не было слышно ни звука
Пока небеса не открылись
Теперь течение поворачивается
К запредельной тоске
Сквозь солнечное затмение кажется окончательным
Конечно, он воскреснет
Падает как роса
Прибитый к деревянной раме
Скрученный, но не сломанный
Открытый смонтированный тихий хор
Понятно, невысказано
Никогда там не было слышно ни звука
Пока небеса не открылись
Теперь течение поворачивается
К запредельной тоске
Сквозь солнечное затмение кажется окончательным
Конечно, он воскреснет
