Roy Orbison – I’ll Say It’s My Fault перевод и текст

Текст:

Too many quarrels so now we break up.
No there’s no chance to ever make-up,
But when they ask me.

I’ll say it’s my fault.

Слишком много ссор, так что теперь мы расстаемся.
Нет, нет шансов когда-либо сделать макияж,
Но когда они спрашивают меня.

Я скажу, что это моя вина.

I’ll take all the blame.
I’ll say I was wild,
When I should have been tame.

I’ll say it’s my fault.
I’ll give a good show.
I’ll say I’m a needle
That just wouldn’t sew.

Ev’ry one will be wondering,
All our friends will inquire.
Which one did the blundering,
Who put out the fire?

So, I’ll say it’s my fault.
I’ll say there’s no doubt,
Then cry as I wonder,
Why it didn’t work out.

Я возьму всю вину.
Я скажу, что я был диким,
Когда я должен был быть ручным.

Я скажу, что это моя вина.
Я дам хорошее шоу.
Я скажу, что я игла
Это просто не шьет.

Каждому будет интересно,
Все наши друзья будут спрашивать.
Какой из них сделал грубую ошибку,
Кто потушил огонь?

Итак, я скажу, что это моя вина.
Я скажу, что нет никаких сомнений,
Тогда плачь, как мне интересно,
Почему это не сработало.