Royal Republic – Blunt Force Trauma перевод и текст

Blunt force trauma

I’m pickin’ it up
You bring it on down
I gotta get out tonight ’cause I’m sick of stickin’ around

Травма из-за применения грубой силы

Я выбираю это
Вы приносите это вниз
Я должен выйти сегодня вечером, потому что я устал от приставаний

What can I say?
You can’t fight love, but we try anyway
Don’t you know we’re the king and queen of drama
You call it love I call it blunt force trauma

I make up my mind
You make it undone
I’ll make it back up again ’cause I’m all done havin’ no fun
You say you don’t mind
I say you don’t care
I gotta get out tonight ’cause this love ain’t goin’ nowhere

All the boundaries go like a domino
I can’t shake you off of my case
Like a shooting star, you take it to far
And you need to get out of my space

What can I say?
You can’t fight love, but we try anyway
Don’t you know we’re the king and queen of drama
You call it love I call it blunt force trauma

Our kind of love is a violent case
Our kind of love has a bitter sweet taste
Our kind of love is a kick in the face

So I’m picking it up
You bring it on down

Что я могу сказать?
Вы не можете бороться с любовью, но мы все равно пытаемся
Разве ты не знаешь, что мы король и королева драмы
Ты называешь это любовью, я называю это тупой травмой

Я решаюсь
Вы делаете это отменено
Я сделаю это снова, потому что я все сделал, не весело
Вы говорите, что не против
Я говорю тебе все равно
Я должен уйти сегодня вечером, потому что эта любовь никуда не денется

Все границы идут как домино
Я не могу стряхнуть тебя с моего дела
Как падающая звезда, вы берете это далеко
И тебе нужно выбраться из моего пространства

Что я могу сказать?
Вы не можете бороться с любовью, но мы все равно пытаемся
Разве ты не знаешь, что мы король и королева драмы
Ты называешь это любовью, я называю это тупой травмой

Наш вид любви — это жестокий случай
Наш вид любви имеет горьковато-сладкий вкус
Наша любовь — это удар по лицу

Так что я поднимаю это
Вы приносите это вниз

What can I say?
You can’t fight love, but we try anyway
You and I are the king and queen of drama
You call it love I call it blunt force trauma

Что я могу сказать?
Вы не можете бороться с любовью, но мы все равно пытаемся
Ты и я король и королева драмы
Ты называешь это любовью, я называю это тупой травмой