Royal Republic – Make Love Not War (If You Have To Make War – Make Sure To Make Time To Make Love In Between) перевод и текст

You say you don’t want me around
When I get up, you bring me right down
Say you’ve had enough of me
And I’d love to cut down our family tree

Вы говорите, что не хотите, чтобы я рядом
Когда я встаю, ты приводишь меня прямо вниз
Скажи, что с меня хватит
И я хотел бы срубить наше генеалогическое древо

Some things will never change
Some things don’t come with age

I say stop! — You say go!
You like the sun, I like the snow

Some things will never change
Some things don’t come with age

They say:
«Make love not war» But I say:
«If you have to make war
Make sure to make time to make love in between»

I know I’ ain’t committed no crime
I just can’t seem to make it rhyme
Now you and I will not agree
But let’s put our guns down now honestly…

They say:
«Make love not war» But I say:
«If you have to make war
Make sure to make time to make love!
Hallelujah!»

It’s not about me, it’s all about you
Don’t give me that look, you know it’s all true
I am always right, you’re always wrong
That’s the way it always has been and it won’t be long
Listen baby, I think I’m about to blow
If this is our trip I’m not sure I wanna go
You say «-Is that so?» I say «-you ought know

Некоторые вещи никогда не изменятся
Некоторые вещи не приходят с возрастом

Я говорю, остановись! — Вы говорите, иди!
Тебе нравится солнце, мне нравится снег

Некоторые вещи никогда не изменятся
Некоторые вещи не приходят с возрастом

Они говорят:
«Занимайтесь любовью, а не войной» Но я говорю:
«Если вы должны вести войну
Не забудьте уделить время занятию любовью »

Я знаю, что не совершил никакого преступления
Я просто не могу сделать это рифмой
Теперь вы и я не согласны
Но давайте честно опустим наши пушки …

Они говорят:
«Занимайтесь любовью, а не войной» Но я говорю:
«Если вы должны вести войну
Убедитесь, что нашли время заняться любовью!
Аллилуйя!»

Дело не во мне, это все о тебе
Не смотри на меня так, ты знаешь, что все это правда
Я всегда прав, ты всегда неправ
Так было всегда и долго не будет
Слушай, детка, я думаю, что я собираюсь взорвать
Если это наша поездка, я не уверен, что хочу поехать
Вы говорите: «Это так?» Я говорю: «Вы должны знать

A broken heart, a broken man
And you used to be my biggest fan
I say I don’t want you around
You say you’ll love me when I’m in the ground

Some things will never change
Some things don’t come with age

They say:
«Make love not war» But I say:
«If you have to make war
Make sure to make time to make love in between»

Разбитое сердце, разбитый человек
И ты был моим самым большим поклонником
Я говорю, что я не хочу тебя рядом
Ты говоришь, что будешь любить меня, когда я в земле

Некоторые вещи никогда не изменятся
Некоторые вещи не приходят с возрастом

Они говорят:
«Занимайтесь любовью, а не войной» Но я говорю:
«Если вы должны вести войну
Не забудьте уделить время занятию любовью «