Royce Da 5’9″ – I’ve Been Up, I’ve Been Down перевод и текст

8 seconds instrumental

Intro:
G’eah, g’ah!
G’eah, g’eah, g’eah, g’ah!

Инструментальный инструмент 8 секунд

Введение:
Гах, гах!
Гах, гах, гах, гах!

Verse 1:
Somebody very dear to me (aaahhh!) just attempted to kill herself;
And showed me we don’t fear death. — We fear fear itself!
Ever since — ’98 in Hip-Hop my presence been felt;
Couple of dollars, couple of models, couple of bitch niggas under-my-belt!
Thorough nigga, I’m a hold you to it, if we hand shake;
My — «plan B» is to complete «plan A».
Grindin’ been my strategy (‘ey!) like this is my anatomy,
I should get? sick; why? — Why, whyyy?
Would you let some dollar dictate your army? (aaahhh!)
I brush my shoulders up. — Polish off haters!
If you play me, I will spray your potato — layed up with ff-fakeeers, (aaahhh!)
I-put-’em-in-the-news-in-a-major-paper.
My — roller coaster of a career,
Hope it’s been real for you, because it’s been weird for me! — I feel like…

Chorus:
They can take away the cars, (whoo!) they can take away the cash, (whoo!)
Yo, I bet you that they can’t take the realness, that’s in ME! (whooo!)
I’ve been up, — I’ve been down. — I don’t give a fuck! — Yeeaah!
I’ve been up, — I’ve been down. — I don’t give a fuck! — Yeeeaaah!
I’ve been up, — I’ve been down. — I don’t give a fuck!
They can take away the cars, they can take away the cash;
Yo, I bet you that they can’t take the realness that’s in ME!

Verse 2:
I just want mama to be happy. (mama to be happy!)
Is that too motherfuckin’ much to aaaask? (aaaask!)

Стих 1:
Кто-то очень дорогой для меня (ааааа!) Просто попытался покончить с собой;
И показал мне, что мы не боимся смерти. — Мы боимся самого страха!
С тех пор, как в 98-м в хип-хопе мое присутствие ощущалось;
Пара долларов, пара моделей, пара сукин ниггеров под моим поясом!
Тщательно, ниггер, я держу тебя, если мы пожимаем руку;
Мой — «план Б» — завершить «план А».
Grindin был моей стратегией (эй!), Как это моя анатомия,
Я должен получить? больные; Почему? — Почему, почему?
Вы позволите доллару диктовать свою армию? (Aaahhh!)
Я чищу плечами. — Отпустите ненавистников!
Если вы играете со мной, я опрыскиваю вашу картошку — лежал с фальшивомонетчиками, (ааааа!)
I-пут-’em-в-новости-в-а-основной бумаги.
My — американские горки карьеры,
Надеюсь, это было для тебя реально, потому что это было странно для меня! — Я чувствую…

Припев:
Они могут забрать машины, (ууу!) Они могут забрать деньги, (ууу!)
Эй, держу пари, что они не могут принять реальность, это во мне! (Whooo!)
Я был на ногах, я был на ногах. — Мне похуй! — Даааа!
Я был на ногах, я был на ногах. — Мне похуй! — Дааааа!
Я был на ногах, я был на ногах. — Мне похуй!
Они могут забрать машины, они могут забрать наличные деньги;
Эй, держу пари, что они не могут принять реальность, которая во мне!

Стих 2:
Я просто хочу, чтобы мама была счастлива. (мама, чтобы быть счастливой!)
Это слишком чертовски много для aaaask? (Aaaask!)

Chorus

Verse 3:
Then I watch my daddy hit my mama.
Listen to my mama tryna calm us, y’all don’t understand the problem
That we have. — Who-gives-a-shit-about-dollars when you gotta-go-visit your father in rehab?
You said Rick Ryan Marcus long-as-I’m-gettin’-high-your-mama-will be sad.
And only I can fix this; so I’m a-turn-this-all around I promise (I promise!) — as we sat.
He said I’m-down-right-now-in-life-now-and-you-know-I’m a BE BACK!
And-when-he-got-back-home it was like he was heaven sent
Cause I was only 11 at the time and he’s been clean and sober ever since. (whoo!)
He gave me this advice. (advice!) — You at a huge advantage;
Long as you know what’s rules in life (life!) — and a view for the planet!
Rather You the man, you’re the mechanic; people treat money like oxygen
When they got it they take it for granted. (HUUUHHH!) — But then lose it and panic!
So spoken, G. — I look at him like superman,
And y’all know niggas ain’t even close to me, so if he can fall; so can we! (ooohhh!)

Chorus

Chorus

Стих 3:
Потом я смотрю, как мой папа ударил мою маму.
Послушай, как моя мама пытается нас успокоить, ты не понимаешь проблемы
Что у нас есть. — Кто-то-да-хрень о долларах, когда тебе нужно навестить своего отца в реабилитации?
Вы сказали, что Рик Райан Маркус будет долго, пока я буду получать твою маму, будет грустно.
И только я могу это исправить; так что я повернись вокруг, обещаю (обещаю!) — пока мы сидели.
Он сказал, что я-вниз-прямо-сейчас-в-жизни-теперь-и-ты-знаешь-я НАЗАД!
И когда он вернулся домой, это было так, будто он был послан с небес
Потому что мне было всего 11 лет, и с тех пор он был чистым и трезвым. (Ого!)
Он дал мне этот совет. (совет!) — у вас огромное преимущество;
Пока вы знаете, что в жизни правила (жизнь!) — и взгляд на планету!
Скорее вы человек, вы механик; люди относятся к деньгам как к кислороду
Когда они получают это, они принимают это как должное. (HUUUHHH!) — Но тогда потерять его и паникуйте!
Говорят так, Г. — Я смотрю на него как на супермена,
И вы все знаете, ниггеры даже близко не находятся со мной, так что, если он может упасть; мы тоже можем! (Оооо!)

Chorus