Royksopp – Beautiful Day Without You перевод и текст

Living on my guard
(Glory)
Wind is on my neck
(Fearless)

Живу на страже
(Слава)
Ветер на моей шее
(Бесстрашный)

Living on my guard
(Glory)
Wind is on my neck
(Fearless)
Sun is on my face
(Courage)
…a beautiful day without you
(Feel unspoiled
in this world
confiding beliefs
How can I?)

I know my tragedy
notion took a bow
still I wonder how
morning after rain
clear away the pain

Then, after all, when all are gone
it’s plain to see, just who we are
in light of hate, the way we talk
and act in shame ‘causing harm.

Живу на страже
(Слава)
Ветер на моей шее
(Бесстрашный)
Солнце на моем лице
(Мужество)
… прекрасный день без тебя
(Чувствую себя нетронутым
в этом мире
доверительные убеждения
Как я могу?)

Я знаю свою трагедию
Понятие поклонилось
все еще интересно как
утро после дождя
снять боль

Тогда, в конце концов, когда все ушли
ясно, кто мы такие
в свете ненависти, как мы говорим
и действовать в стыде, причиняя вред.

Living on my guard
(Glory)
Wind is on my neck
(Fearless)
Sun is on my face
(Courage)
…a beautiful day without you
(Like rays of gold
In all this decay
Now can I forget the pain?)

Living on my guard
(Holy)
Wind is on my neck
(Fearless)
Sun is on my face
(Courage)
…a beautiful day without you
(Feel unspoiled
In this world
Confiding beliefs
Now can I?)

When, I’m alone, and all are gone
this pain it leaves, onto the sun
in light of good I see myself
approving things of everyday.
The open sky, the breathing stars
will leave me calm in a world apart ’cause
in these times there’s no
way of knowing…

Living on my guard
(Glory)
Wind is on my neck
(Fearless)
Sun is on my face
(Courage)
…a beautiful day without you
(Like rays of gold
In all this decay
How can I forget the pain?)

Living on my guard
(Holy)
Wind is on my neck
(Fearless)
Sun is on my face
Courage
…a beautiful day without you
(Still unspoiled
Feeling refined
This beautiful day,
it’s a sign)

Живу на страже
(Слава)
Ветер на моей шее
(Бесстрашный)
Солнце на моем лице
(Мужество)
… прекрасный день без тебя
(Как лучи золота
Во всем этом распаде
Теперь я могу забыть боль?)

Живу на страже
(Holy)
Ветер на моей шее
(Бесстрашный)
Солнце на моем лице
(Мужество)
… прекрасный день без тебя
(Чувствую себя нетронутым
В этом мире
Доверие
Теперь можно?)

Когда я один, и все ушли
эта боль уходит на солнце
в свете добра я вижу себя
одобрение повседневных вещей.
Открытое небо, дышащие звезды
оставит меня в покое в мире
в эти времена нет
способ узнать …

Живу на страже
(Слава)
Ветер на моей шее
(Бесстрашный)
Солнце на моем лице
(Мужество)
… прекрасный день без тебя
(Как лучи золота
Во всем этом распаде
Как я могу забыть боль?)

Живу на страже
(Holy)
Ветер на моей шее
(Бесстрашный)
Солнце на моем лице
бодрость
… прекрасный день без тебя
(Еще не испорченный
Чувствую себя утонченным
Этот прекрасный день,
это знак)