Royksopp – Remind Me (Someone Else’s Radio Remix) перевод и текст

It’s only been a week
the rush of being home in rapid fading
Failing to recall
when I was missing all that time in England

Это была только неделя
порыв быть дома в быстром угасании
Неспособность вспомнить
когда я скучал все это время в Англии

Has sent me aimlessly
on foot or by the help of transportation
to knock on windows where
a friend no longer live, I had forgotten

and everywhere I go
there’s always something to remind me
of another place and time
of a love that travelled far and found me

We stayed outside till two
waiting for the light to come back
we didn’t talk, I knew
until you asked what I was thinking
until you asked what I was thinking

brave men tell the truth
the wise man’s tools are analogies and puzzles
a woman holds her tongue
knowing silence will speak for her

So now I’ll never know
As you will only sleep beside me
and everywhere I go

Remind, remind, remind me

It’s only been a week
the rush of being home in rapid fading
Failing to recall
when I was missing all that time in England

Has sent me aimlessly

Послал меня бесцельно
пешком или с помощью транспорта
стучать в окна, где
друг больше не живет, я забыл

и везде я иду
всегда есть что напомнить мне
другого места и времени
любви, которая путешествовала далеко и нашла меня

Мы оставались на улице до двух
в ожидании возвращения света
мы не разговаривали, я знал
пока ты не спросил, что я думаю
пока ты не спросил, что я думаю

смелые люди говорят правду
инструменты мудреца — это аналогии и головоломки
женщина держит язык за зубами
зная молчание будет говорить за нее

Так что теперь я никогда не узнаю
Как вы будете спать только рядом со мной
и везде я иду

Напомни, напомни, напомни мне

Это была только неделя
порыв быть дома в быстром угасании
Неспособность вспомнить
когда я скучал все это время в Англии

Послал меня бесцельно