Ruben Studdard – Make Ya Feel Beautiful перевод и текст

Baby, first off let me start by saying
I ain’t trying to get in your jeans
First I’d rather learn your ups and downs
And everything in between

Детка, во-первых, позвольте мне начать говорить
Я не пытаюсь влезть в твои джинсы
Сначала я бы лучше изучил ваши взлеты и падения
И все между

I wanna know you, your insecurities
Secrets and your needs
I want your mental and your physical too
And once I’ve got it I won’t stop
Until you know you’re beautiful

I just wanna make you feel beautiful
Wanna make you feel beautiful
Girl, that’s all I wanna do
Girl, just let me make you feel beautiful
Let me make you feel beautiful
Cause you are beautiful
I just wanna make you feel beautiful
Wanna make you feel beautiful
Girl, that’s all I wanna do
Girl, just let me make you feel beautiful
Let me make you feel beautiful
Cause you are beautiful

Beautiful as Sunday in the Spring
Saturday in the Fall, beautiful as poetry
Oh, when you look at me
Say nothing at all

I want you to know this
Girl, I want you to see that it’s real
I want you to feel that you’re my focus
And girl that’s what you’ll be
Until I make you see that you are beautiful

Я хочу знать тебя, твоя неуверенность
Секреты и твои потребности
Я хочу твоего ума и твоего физического тоже
И как только я получу это, я не остановлюсь
Пока ты не знаешь, что ты красивая

Я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя прекрасно
Хочу заставить вас чувствовать себя красивой
Девушка, это все, что я хочу сделать
Девушка, просто позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Потому что ты красивая
Я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя прекрасно
Хочу заставить вас чувствовать себя красивой
Девушка, это все, что я хочу сделать
Девушка, просто позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Потому что ты красивая

Прекрасна как весеннее воскресенье
Осень суббота, прекрасна, как поэзия
Ох, когда ты смотришь на меня
Вообще ничего не говори

Я хочу чтобы ты знал это
Девушка, я хочу чтобы вы увидели, что это реально
Я хочу, чтобы ты чувствовал, что ты — мой фокус
И девушка, это то, что ты будешь
Пока я не заставлю тебя увидеть, что ты красивая

I just wanna make you feel beautiful
Wanna make you feel beautiful
Girl, that’s all I wanna do
Girl, just let me make you feel beautiful
Let me make you feel beautiful
Cause you are beautiful
I just wanna make you feel beautiful
Wanna make you feel beautiful
Girl, that’s all I wanna do
Girl, just let me make you feel beautiful
Let me make you feel beautiful
Cause you are beautiful

There’s so much for ya, girl
I know that you’re beautiful from your head to your toe
You are so beautiful there’s so much for ya, girl
I know that you’re beautiful from your head to your toe
You are so beautiful

I just wanna make you feel beautiful
Wanna make you feel beautiful
Girl, that’s all I wanna do
Girl, just let me make you feel beautiful
Let me make you feel beautiful
Cause you are beautiful
I just wanna make you feel beautiful
Wanna make you feel beautiful
Girl, that’s all I wanna do
Girl, just let me make you feel beautiful
Let me make you feel beautiful
Cause you are beautiful

Я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя прекрасно
Хочу заставить вас чувствовать себя красивой
Девушка, это все, что я хочу сделать
Девушка, просто позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Потому что ты красивая
Я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя прекрасно
Хочу заставить вас чувствовать себя красивой
Девушка, это все, что я хочу сделать
Девушка, просто позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Потому что ты красивая

Там так много для тебя, девочка
Я знаю, что ты прекрасна с головы до пят
Ты такая красивая, что так много для тебя, девочка
Я знаю, что ты прекрасна с головы до пят
Ты так красива

Я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя прекрасно
Хочу заставить вас чувствовать себя красивой
Девушка, это все, что я хочу сделать
Девушка, просто позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Потому что ты красивая
Я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя прекрасно
Хочу заставить вас чувствовать себя красивой
Девушка, это все, что я хочу сделать
Девушка, просто позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Позволь мне заставить тебя чувствовать себя красивой
Потому что ты красивая