Ruben Studdard – Sorry 2004 перевод и текст

Текст:

(I’m sorry)
(I’m Sorry)

It’s like I missed a shot,
It’s like I dropped the ball.

Перевод:

(Мне жаль)
(Мне жаль)

Как будто я пропустил выстрел,
Как будто я уронил мяч.

(Damn I’m Sorry)
It’s like I’m on stage,
and I forgot the words.
(Damn, I’m sorry)
It’s like building a new house,
with no roof and no doors.
(Damn, I’m sorry)
It’s like trying to propose,
and I ain’t got the ring.
(Oooh damn I’m sorry)

But girl I’ve apologized
a million times before.
(I’ll apologize a million more)
So here it comes again
for all the wrong I’ve done.
(so get ready babe)
Here’s One million one.

Chorus
Girl this is my sorry for, 2004.
And I aint gonna mess up no more, this year.
I’m ‘a take this one chance,
and make it real clear.
I’m sorry for May
and I’m sorry for June (for real)
and I’m sorry for July (i am)
in case I dont tell you.

(Черт, мне жаль)
Как будто я на сцене,
и я забыл слова
(Блин, прости)
Это как строить новый дом,
без крыши и без дверей.
(Блин, прости)
Это все равно что пытаться предложить,
и у меня нет кольца.
(Ооо, черт, мне жаль)

Но девушка, я извинился
миллион раз раньше.
(Я извинюсь еще миллион)
Итак, снова
за все плохое, что я сделал.
(так что готовься, детка)
Вот один миллион один.

Chorus
Девушка это моя извините за 2004 год.
И я не собираюсь больше ничего портить в этом году.
Я пользуюсь этим одним шансом,
и сделать это по-настоящему ясно.
Извини за май
и я извиняюсь за июнь (по-настоящему)
и я извиняюсь за июль (я)
на случай, если я тебе не скажу.

August, September, October, November ’till your December.
I’m Sorry.
(I’m sorry 2004)

Its like stayin’ out at night,
had way too much to drink.
(Damn, I’m sorry)
It’s like you change your hair,
and I dont say a thing.
(Damn I’m sorry)
It’s like we’re fallin’ fast asleep,
with no kiss, and before we hit.
(yeah I’m sorry)
And It’s like I forgot your gift,
on 02 14 03.
(Damn! So sorry!)

But girl I’ve apologized
a million times before.
(I’ll apologize a million more)
So here it comes again
for all the wrong I’ve done.
(so get ready babe)
Here’s One million one.

Chorus
Girl this is my sorry for, 2004.
And I aint gonna mess up no more, this year.
I’m ‘a take this one chance,
(I’m ‘a take my time)
and make it real clear.
I’m sorry for May
and I’m sorry for June (for real)
and I’m sorry for July (i am)
in case I dont tell you.
August, September, October, November ’till your December.
I’m Sorry.
(I’m sorry 2004)

Hook
I’m sorry for the way that I did you
I’m sorry from the bottom of my heart for how I hurt you girl
I’m sorry on the weekends, sorry on the weekdays
sorry for the things I did, Sorry for the things i said
sorry for the lies
sorry for the time
That I didn’t get you what you want,
That I didn’t get you what you like.
What can I do to tell you that I’m sorry babe.
(sorry, sorry)

Oooooooooooooohhhhhhh! echo
Wooooooooh!
All them strip clubs,
all them hot tubs.
I’m gone give them up,
’cause I dont want to lose your love

Starts Fading
Girl this is my sorry for, 2004.
Sorry 2004
Girl this is my sorry for, 2004.
Sorry 2004

Август, сентябрь, октябрь, ноябрь до декабря.
Мне жаль.
(Извините 2004)

Это как остаться на ночь,
было слишком много, чтобы пить.
(Блин, прости)
Как будто ты меняешь свои волосы,
и я ничего не говорю.
(Черт, извини)
Как будто мы засыпаем,
без поцелуя, и прежде чем мы ударим.
(да извините)
И как будто я забыл твой подарок,
02 14 03.
(Блин! Очень жаль!)

Chorus
Девушка это моя извините за 2004 год.
И я не собираюсь больше ничего портить в этом году.
Я пользуюсь этим одним шансом,
(Я не тороплюсь)
и сделать это по-настоящему ясно.
Извини за май
и я извиняюсь за июнь (по-настоящему)
и я извиняюсь за июль (я)
на случай, если я тебе не скажу.
Август, сентябрь, октябрь, ноябрь до декабря.
Мне жаль.
(Извините 2004)

Крюк
Извини за то что я тебе сделал
Я извиняюсь от всего сердца за то, как я обидел тебя, девочка
Извините по выходным, извините по будням
извините за то, что я сделал, извините за то, что я сказал
извините за ложь
извините за время
То, что я не получил то, что ты хочешь,
То, что я не получил то, что тебе нравится.
Что я могу сделать, чтобы сказать вам, что я извиняюсь, детка.
(Извините извините)

Oooooooooooooohhhhhhh! echo
Wooooooooh!
Все они стриптиз-клубы,
все они горячие ванны.
Я ушел от них,
потому что я не хочу потерять твою любовь