Ruby Fields – P Plates перевод и текст

I’d really like you to know
I made it all the way to your show
To watch you play then bail home
Couldn’t stay for cones ’cause I drove

Я бы очень хотел, чтобы вы знали
Я прошел весь путь до вашего шоу
Чтобы посмотреть, как ты играешь, залог домой
Не могу остаться за шишками, потому что я ехал

I’ve been watching you for a while
And I’m really digging your new hairstyle
Would you maybe wanna catch up for a coupla’ beers?
‘Cause I’ve been waiting for a night like this

Yeah, let’s catch up for a coupla’ coupla’s
We can get pissed and get to know each other
‘Cause you know that I’m just a bird with picky taste
Who has taken a liking to your face
And if it don’t work out then we can still be best mates

I’m a greater casual fling
I like to sleep in all morning
We can go for a swim
But, honey, let’s not make it boring
Just thought I should let you know that
‘Cause the looks you’re giving
Are a little telling
You’re the only bloke I’m into here

And we’re actually getting on really well
Blushing when you’re laughing at the jokes I tell
Feeling your arm slide around my waist
I’m backing what’s happening, fucking hell

Yeah, let’s catch up for a coupla’ coupla’s

Я наблюдал за тобой некоторое время
И я действительно копаю вашу новую прическу
Может быть, вы хотите, чтобы наверстать упущенное за пару пива?
Потому что я ждал такой ночи

Да, давайте наверстаем пару
Мы можем разозлиться и узнать друг друга
Потому что ты знаешь, что я просто птица с привередливым вкусом
Кто полюбил ваше лицо
И если это не сработает, то мы все еще можем быть лучшими друзьями

Я большая случайная интрига
Я люблю спать все утро
Мы можем пойти поплавать
Но, дорогая, давайте не будем делать это скучно
Просто подумал, что я должен сообщить тебе, что
Потому что взгляды, которые вы даете
Немного рассказывать
Ты единственный парень, я здесь

И мы действительно хорошо ладим
Краснея, когда ты смеешься над шутками, которые я рассказываю
Чувствую, как твоя рука скользит по моей талии
Я поддерживаю то, что происходит, черт возьми

Да, давайте наверстаем пару

Oh yeah, like that, darlin’
Oh yeah, like that, darlin’
Oh yeah, like that, darlin’
Oh yeah, like that, darlin’

Later to now, call me when you’re feeling it
I gotta bounce, but I was really into it
Forgot to say that I was going on tour
Baby, maybe one day I’ll be yours

Ах да, вот так, дорогая
Ах да, вот так, дорогая
Ах да, вот так, дорогая
Ах да, вот так, дорогая

Позже и теперь звони мне, когда чувствуешь это
Я должен отскочить, но я действительно был в этом
Забыл сказать, что я собирался в тур
Детка, может быть, однажды я буду твоим