Ruby Fields – Redneck Lullaby перевод и текст
Текст:
Show my girl my mother my world
I know you’re not proud of what I’ve become
Getting drunk on weeknights starting fistfights
Where went that girl that had good fair dinkum fun?
Перевод:
Покажи моей девочке мою маму мой мир
Я знаю, ты не гордишься тем, кем я стал
Напиваться в будние дни, начиная кулачные бои
Куда делась та девушка, которая хорошо веселилась?
And I’ll be honest I’m afraid cause now it’s only a matter of days
Before I need to grow the fuck up and travel the world and get a job and I’m stuck
Show my girl my mother my world
There’s nothing you could’ve done different or better
House prices are rising it’s not surprising I’m moving away
But what would you know I’m stuck on another three day bender
According to you and dad
And I’ll be honest I’m afraid cause now it’s only a matter of days
Before it all comes down
So mum please sing me a lullaby because I’m finding it hard to sleep at night
Grab a beer and get on with it
This is the time for exploration so I’m not offering an excuse
But I’m sorry the last person I wanted to disappoint was you
And this is a theme song for us all some could say a redneck lullaby
If you’re young and terrified and just trying to have a good time
И я буду честен, я боюсь, потому что сейчас это только вопрос дней
Прежде, чем мне нужно вырасти и путешествовать по миру и получить работу, и я застрял
Покажи моей девочке мою маму мой мир
Там нет ничего, что вы могли бы сделать иначе или лучше
Цены на жилье растут, это не удивительно, я ухожу
Но что бы ты знал, что я застрял в другом трехдневном запале
По словам тебя и папы
И я буду честен, я боюсь, потому что сейчас это только вопрос дней
Прежде чем все это сводится
Поэтому мама, пожалуйста, спой мне колыбельную, потому что мне трудно спать по ночам
Хватай пиво и продолжай
Это время для исследования, поэтому я не предлагаю оправдания
Но мне жаль, что последний человек, которого я хотел разочаровать, это ты
И это песня для нас всех, кто-то может сказать, колыбельная быдло
Если вы молоды и напуганы и просто пытаетесь хорошо провести время
