Rudy Mancuso – Musical Fiction перевод и текст

There was a lonely guy named Robert
Who was feeling kind of down
So he got himself a coffee…

(«C’mon, he’s depressed, he wouldn’t drink coffee…»)

Там был одинокий парень по имени Роберт
Кто чувствовал себя немного подавленным
Итак, он получил себе кофе …

(«Да ладно, он в депрессии, он не будет пить кофе …»)

There was a lonely guy named Robert
Who was feeling kind of down
So he got himself a beer

(«Sown, drown, clown…»)

So he got himself a beer
And he saw a weird clown

(«No, it’s weird…»)

So he got himself a beer
And then he started to drown

(«Mhm») *shakes head*

So he got himself a beer
And he made a weird sound… Caw!

So he got himself a beer
And then he was wearing a gown

So he got himself a beer
And then he had a nervous breakdown

(«Oh, I got it…»)

There was a lonely guy named Robert
Who was feeling kind of down
So he got himself a beer
And he sat there with a frown
His girlfriend just broke up with him that day
So things were not okay

So he got himself an Uber

(«Wait, Robert’s broke…»)

So he got himself a Lyft without any hesitation

Там был одинокий парень по имени Роберт
Кто чувствовал себя немного подавленным
Так он получил себе пиво

(«Посеять, утопить, клоун …»)

Так он получил себе пиво
И он увидел странного клоуна

(«Нет, это странно …»)

Так он получил себе пиво
А потом он начал тонуть

(«М-м-м») * качает головой *

Так он получил себе пиво
И он издал странный звук … Кау!

Так он получил себе пиво
А потом он был одет в платье

Так он получил себе пиво
А потом у него случился нервный срыв

(«О, я понял…»)

Там был одинокий парень по имени Роберт
Кто чувствовал себя немного подавленным
Так он получил себе пиво
И он сидел с хмурым взглядом
Его девушка только что рассталась с ним в тот день
Так что все было не в порядке

Таким образом, он получил себя Uber

(«Подождите, Роберт сломался …»)

Таким образом, он получил Lyft без каких-либо колебаний

(«It’s way too aggressive…»)

Driver said, «Where are you going?»
I don’t have a destination
He said, «I know a nice bar that has great booze»

(«I don’t know what rhymes with booze. What rhymes with booze?»)

He said, «I know a nice bar that has great booze»
«I’m a big fan of Tom Cruise»

So he got himself a Lyft without any hesitation
Driver said, «Where are you going?»
«I don’t have a destination»
He said, «I know a nice bar that has great booze»
«Well, I have nothing to lose»
So he got out of the car and made his way inside the bar
The driver out the window yelled «please give me five stars»

He then sat down to get a drink from the bartender by the sink
That’s when he saw the very thing that changed his whole reality
And oh, it was the prettiest face in the world
She was unlike any other girl
She smiled and her teeth were white as pearls, oh yeah
Like any other girl
So he got up from his seat cause his heart skipped a beat
It was time to change his day
He knew just the thing to say
He said «hey»
She said «hey»
He said «hey»
He said «sorry to interrupt»

Robert walked back to his seat
As he accepted his defeat
Then he finished up his beer
As he lost all of his cheer
Then he felt the hand upon his shoulder
As the air grew even colder
She said before he drank another
«Sorry about what happened with my brother»
«I thought that was your man»
«It’s just my brother Dan»
«Hey Dan»
«Hey man»
So he got right up off of his chair
Then he ran his fingers through her hair and…

*Receives Text Message: «I think we should break up»*

There was a lonely guy named Robert
Who was feeling kind of down
So he got himself a beer
And he sat there with a frown
His girlfriend just broke up with him that day
But things will be okay

(«Это слишком агрессивно …»)

Водитель сказал: «Куда ты идешь?»
У меня нет пункта назначения
Он сказал: «Я знаю хороший бар с отличной выпивкой»

(«Я не знаю, что рифмуется с выпивкой. Что рифмуется с выпивкой?»)

Он сказал: «Я знаю хороший бар с отличной выпивкой»
«Я большой поклонник Тома Круза»

Таким образом, он получил Lyft без каких-либо колебаний
Водитель сказал: «Куда ты идешь?»
«У меня нет пункта назначения»
Он сказал: «Я знаю хороший бар с отличной выпивкой»
«Ну, мне нечего терять»
Поэтому он вышел из машины и пробрался внутрь бара
Водитель из окна кричал «пожалуйста, дайте мне пять звезд»

Затем он сел, чтобы выпить у бармена у раковины
Именно тогда он увидел то самое, что изменило всю его реальность
И о, это было самое красивое лицо в мире
Она была непохожа на любую другую девушку
Она улыбнулась, и ее зубы были белыми, как жемчужины, о да
Как и любая другая девушка
Поэтому он встал со своего места, потому что его сердце пропустило удар
Пришло время изменить свой день
Он знал, что сказать
Он сказал «эй»
Она сказала «эй»
Он сказал «эй»
Он сказал «извините, что прерываю»

Роберт вернулся на свое место
Как он принял свое поражение
Затем он допил свое пиво
Поскольку он потерял все свое приветствие
Затем он почувствовал руку на своем плече
Как воздух стал еще холоднее
Она сказала, прежде чем он выпил еще
«Извините за то, что случилось с моим братом»
«Я думал, что это был твой мужчина»
«Это просто мой брат Дэн»
«Эй, Дэн»
«Эй, мужик»
Таким образом, он встал прямо со стула
Затем он провел пальцами по ее волосам и …

* Получает текстовое сообщение: «Я думаю, что мы должны расстаться» *

Там был одинокий парень по имени Роберт
Кто чувствовал себя немного подавленным
Так он получил себе пиво
И он сидел с хмурым взглядом
Его девушка только что рассталась с ним в тот день
Но все будет хорошо