Rufus – Quandary перевод и текст

Текст:

I’ve seen you happy
I’ve seen you low
I’ve watched your prosper
I’ve watched your grow

Перевод:

Я видел тебя счастливым
Я видел тебя низко
Я наблюдал за твоим процветанием
Я наблюдал за твоим ростом

But you’re so unhappy
And you should know
That you need me now

You’ve got your money
You’ve got your pride
You’re so cute, you’re so funny
And you can’t hide
But there’s something wrong here
But I’m on your side
And you need me now

CHORUS:
You’re aching
There’s no mistaking
I’ve seen it before
You’re faking
Your heart is breaking
Get off the floor

I hope there’s something you let me do
I live and love because of you
And I set my sights with you in view
So let’s make a vow
You live in a quandary
You’re blessed and cursed
They say they love you
But I saw you first
And you think you could love me

Но ты такой несчастный
И ты должен знать
Что я тебе нужен сейчас

У тебя есть деньги
Вы получили свою гордость
Ты такой милый, ты такой смешной
И ты не можешь спрятаться
Но здесь что-то не так
Но я на твоей стороне
И я тебе нужен сейчас

CHORUS:
Ты болишь
Там нет ошибки
Я видел это раньше
Ты притворяешься
Ваше сердце разбивается
Слезть с пола

Я надеюсь, что ты позволишь мне кое-что сделать
Я живу и люблю из-за тебя
И я нацелился на тебя
Итак, давайте сделаем обет
Вы живете в затруднительном положении
Ты благословен и проклят
Они говорят, что любят тебя
Но я видел тебя первым
И ты думаешь, что можешь любить меня

But you’re unrehearsed
So I’ll show you how

CHORUS

You hur inside
You can’t hide
It’s all up to you
You hurt inside
You lost all your pride
It all comes down to you

Но ты не репетировал
Итак, я покажу вам, как

CHORUS

Ты внутри
Ты не можешь спрятаться
Это все зависит от вас
Ты ранен внутри
Вы потеряли всю свою гордость
Все сводится к вам