Rufus Wainwright – Another Believer перевод и текст

Текст:

Hello,
I’ve got something to tell you,
But it’s crazy.
I’ve got something to show you,

Перевод:

Здравствуйте,
У меня есть кое-что сказать,
Но это безумие.
У меня есть кое-что, чтобы показать вам,

So gimme just one more chance,
One more glance,
And I will make of you,
Another believer.

Guess what?
You got more than you bargained.
Ain’t it, crazy?
You got more than you paid for.
So gimme just one more chance,
One more glance,
One more hand, to hold.

You’ve been on my mind,
Though it may seem I’m fooling.
Wasting so much time,
Though it may seem I’m fooling.
What are we gonna do?
(What are we gonna do?)
What are we gonna do about it?

So then,
That is all for the moment.
Until, next time,
Until then do not worry,
And gimme just one more chance,
One more glance,
And I will make of you,
Yeah I’m gonna make of you,

Так что дай мне еще один шанс,
Еще один взгляд,
И я сделаю из тебя,
Еще один верующий.

Угадай, что?
Вы получили больше, чем вы рассчитывали.
Разве это не сумасшедший?
Вы получили больше, чем заплатили.
Так что дай мне еще один шанс,
Еще один взгляд,
Еще одна рука, чтобы держать.

Ты был у меня на уме,
Хотя может показаться, что я обманываю.
Тратить столько времени,
Хотя может показаться, что я обманываю.
Что мы будем делать?
(Что мы будем делать?)
Что мы будем делать с этим?

Итак,
Это все на данный момент.
До скорого,
До тех пор, не волнуйтесь,
И дай мне еще один шанс,
Еще один взгляд,
И я сделаю из тебя,
Да, я сделаю из тебя,

Another believer.

You’ve been on my mind,
Though it may seem I’m fooling.
Wasting so much time,
Though it may seem I’m fooling.
What are we gonna do?
(What are we gonna do?)
What are we gonna do about it?

Еще один верующий.