Rufus Wainwright – Beauty Mark перевод и текст
Текст:
I never had it
I never wanted it
I never had your beauty mark
Nor did I have your black hair
Перевод:
У меня никогда не было этого
Я никогда этого не хотела
У меня никогда не было твоей красоты
У меня не было твоих черных волос
My early childhood was not as simple
As yours set in the country
No I did not have a fear of nuns who dressed in black
But I do have your taste
I had no radio show
Nor did I have home-made clothes
Home-made curtains of the same material
I never had it
I never wanted it
I never had your beauty mark
But I do have your taste
And I do have your round face and long hands
I think Callas sang a lovely «norma»
You prefer Robeson in «Deep River»
I may not be so manly
But still I know you love me
Even if I don’t have your beauty mark
Мое раннее детство было не так просто
Как твой набор в стране
Нет у меня не было страха перед монахинями, которые оделись в черное
Но у меня есть твой вкус
У меня не было радио-шоу
У меня не было домашней одежды
Домашние шторы из того же материала
У меня никогда не было этого
Я никогда этого не хотела
У меня никогда не было твоей красоты
Но у меня есть твой вкус
И у меня есть твое круглое лицо и длинные руки
Я думаю, что Каллас пел прекрасную “норму”
Вы предпочитаете Робсона в “Deep River”
Я не могу быть таким мужественным
Но все же я знаю, что ты любишь меня
Даже если у меня нет твоего знака красоты
Альбом
Rufus Wainwright – Rufus Wainwright
