Rufus Wainwright – Forever And A Year перевод и текст
Текст:
Say, I may be gone today
I may be goin’ tomorrow
But do not fear
My darling, now I’m here
Перевод:
Скажи, я могу уйти сегодня
Я могу идти завтра
Но не бойся
Моя дорогая, теперь я здесь
What are you trying to tell me
You will stay here
Forever and a year
Say, can you see them there
Those darkened clouds in the distance
So close to you
We ought to go, my dear
What are you saying, pray
There’s only bright skies about us
Just look away
Just turn the other way
A drop of rain, I swear
I felt upon my forehead
Why is it now
I cannot wipe my brow
‘Twas not a drop of rain
And now your hands, I am holdin’
It was a tear
Forever and a year
Forever and a year
Forever and a year
Что ты пытаешься сказать мне
Вы останетесь здесь
Навсегда и год
Скажи, ты видишь их
Эти затемненные облака на расстоянии
Так близко к тебе
Мы должны идти, моя дорогая
Что ты говоришь, молись
О нас только яркие небеса
Просто отвести взгляд
Просто поверните в другую сторону
Капля дождя, клянусь
Я почувствовал себя на лбу
Почему это сейчас
Я не могу вытереть лоб
«Это не капля дождя
А теперь твои руки, я держу
Это была слеза
Навсегда и год
Навсегда и год
Навсегда и год