Rufus Wainwright – In My Arms перевод и текст

You gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
I’m going to take this sad and unread issue
In my arms tonight

Вы дали мне всю свою любовь в один день
Вы дали все это и почти исчезли
Я собираюсь принять этот грустный и непрочитанный вопрос
В моих руках сегодня вечером

Looking at hospitals victorian
Feeling as helpless as the elephant man
Wish you were here
To chain you up without shame
In my arms tonight

So if you should feel a bit out of place
This vision not unlike a shooting star
I have embraced

Cause you gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
I’m going to take this sad and unread issue
In my arms tonight

Looking at hospitals victorian
Feeling as helpless as the elephant man
Wish you were here
To chain you up and without shame
In my arms tonight

I ain’t a soft and saccharine wannabe
Still i pray to god this song will end happily
So i offer you a place to rest and forget yourself
In my arms tonight
A place to rest and forget yourself
In my arms
Tonight

Глядя на викторианские больницы
Чувство беспомощности, как человек-слон
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Заковать тебя без стыда
В моих руках сегодня вечером

Так что, если вы чувствуете себя немного не на своем месте
Это видение мало чем отличается от падающей звезды
Я обнял

Потому что ты отдал мне всю свою любовь за один день
Вы дали все это и почти исчезли
Я собираюсь принять этот грустный и непрочитанный вопрос
В моих руках сегодня вечером

Глядя на викторианские больницы
Чувство беспомощности, как человек-слон
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Чтобы связать вас и без стыда
В моих руках сегодня вечером

Я не мягкий и сладкий подражатель
Тем не менее я молю Бога, чтобы эта песня закончилась счастливо
Так что я предлагаю вам место для отдыха и забыть себя
В моих руках сегодня вечером
Место, чтобы отдохнуть и забыть себя
В моих руках
Сегодня ночью