Rufus Wainwright – Leaving For Paris No. 2 перевод и текст

I’m leaving for Paris, no I don’t think that I’ll see you
I’m leaving for Paris, no I don’t think that I need to
So I’m leaving for Paris, won’t you try to take care of yourself?
Just you try to take care of yourself, ’cause I’m leaving

Я уезжаю в Париж, нет, я не думаю, что увижу тебя
Я уезжаю в Париж, нет, я не думаю, что мне нужно
Так что я уезжаю в Париж, не хочешь ли ты позаботиться о себе?
Просто попытайся позаботиться о себе, потому что я ухожу

I pray you won’t follow through the crooked streets behind me
I pray you won’t follow, like so many who I’ve roamed there
So I’m leaving for Paris, don’t you try to find out where I am
Just you try to take care of yourself
‘Cause I’m leaving, yes I’m leaving
‘Cause I’m leaving, yes I’m leaving for Paris
Goodbye

Я молюсь, чтобы ты не шел по кривым улицам позади меня
Я молюсь, чтобы вы не пошли, как и многие, кого я там бродил
Так что я уезжаю в Париж, не пытайтесь выяснить, где я
Просто ты стараешься позаботиться о себе
Потому что я ухожу, да, я ухожу
Потому что я ухожу, да, я уезжаю в Париж
Прощай