Rufus Wainwright – Rock–A–Bye Your Baby With A Dixie Melody перевод и текст

Текст:

Rock-a-bye your baby to a Dixie melody
When you croon, croon a tune from the heart of Dixie
Just place that cradle, mammy mine
Right on that Mason-Dixon Line

Перевод:

Качайте своего ребенка на мелодию Дикси
Когда вы напеваете, напевайте мелодию из сердца Дикси
Просто поставь эту колыбель, мамочка моя
Прямо на этой линии Мейсон-Диксон

And swing it from Virginia to Tennessee
With all the love that’s in ya

«Weep No More, My Lady» — sing that song again, for me
Sing «Old Black Joe» just as though you had me on your knee
A million baby kisses, I’ll deliver
If you will only sing that «Swanee River»
Rock-a-bye your rock-a-bye baby to a Dixie melody

И качайте его из Вирджинии в Теннесси
Со всей любовью, которая в тебе

«Больше не плачь, моя леди» – снова спой эту песню для меня
Спойте «Старый черный Джо» так же, как если бы вы держали меня на коленях
Миллион детских поцелуев я доставлю
Если вы будете петь только эту “Река Свани”
Зажигай своего беззаботного малыша под мелодию Дикси