Runrig – Travellers перевод и текст

We stood in the moonlight and the river flowed
And God walked through the garden
A mist came falling down to the ground
I watched it all with no obligation

Мы стояли в лунном свете, и река текла
И Бог прошел через сад
Туман упал на землю
Я смотрел все это без обязательств

This is your sister, this is your brother
This is your mother, not somebody’s dream
And all our lifetimes drifted through the trees
To that place of moments where all was certain

Travellers on an olden road
With all the baggage of our days and years
We’re life’s carriers to the next unborn
And I’ll carry you
Till this great race is over

We stood in the garden
And the river flowed…

Это твоя сестра, это твой брат
Это твоя мама, а не чья-то мечта
И все наши жизни проходили сквозь деревья
В то место, где все было ясно

Путешественники на старой дороге
Со всем багажом наших дней и лет
Мы носители жизни для следующего будущего
И я понесу тебя
Пока эта великая гонка не закончится

Мы стояли в саду
И река текла …