RuPaul – Brand New Year перевод и текст

Five, Four, Three, Two, One

It’s a new day,
It’s a new life,
It’s the right time, to change your life.

Пять, четыре, три, два, один

Это новый день,
Это новая жизнь,
Это подходящее время, чтобы изменить свою жизнь.

Gonna do what I want this time,
Ain’t nobody gonna change my mind,
‘Cos I know it’s gonna work out fine,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Not tryna put the blame on you,
I ain’t doing what I used to do,
‘Cos I got another point of view,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Gonna love myself,
Gonna get down well,
Gonna follow my own heart.
Gonna dance and sing,
Gonna do my thing,
Gonna make a brand new start.
x2

It’s a new day,
It’s a new life,
It’s the right time, to change your life.
So, don’t you have no fear,
All your troubles and problems, are so last year,
So, don’t you have no fear,
It’s a brand new, brand new, brand new year.

Собираюсь делать то, что я хочу на этот раз,
Никто не передумает,
Потому что я знаю, что все будет хорошо,
Да, да, да, да
Не пытайся обвинить тебя,
Я не делаю то, что делал раньше,
Потому что у меня есть другая точка зрения,
Да, да, да, да, да

Собираюсь любить себя,
Собираюсь хорошо,
Собираюсь следовать моему сердцу.
Собираюсь танцевать и петь,
Собираюсь сделать мое дело,
Собираюсь сделать новое начало.
x2

Это новый день,
Это новая жизнь,
Это подходящее время, чтобы изменить свою жизнь.
Так что, не бойся,
Все твои неприятности и проблемы, как в прошлом году,
Так что, не бойся,
Это совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый год.

Siedah Garrett:
I never wanna be so bold,
How to tell you how to run your show,
But I feel I gotta let you know,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Gonna love myself,
Gonna get down well,
Gonna follow my own heart.
Gonna dance and sing,
Gonna do my thing,
Gonna make a brand new start
x2

It’s a new day,
It’s a new life,
It’s the right time, to change your life.
So, don’t you have no fear,
All your troubles and problems, are so last year,
So, don’t you have no fear,
It’s a brand new, brand new, brand new year.

New day, new life, right time, to change your life,
New day, new life, right time, to change your life,
Change your life (your life) x4

Gonna love myself,
Gonna get down well,
Gonna follow my own heart.
Gonna dance and sing,
Gonna do my thing,
Gonna make a brand new start
x2

It’s a new day,
It’s a new life,
It’s the right time, to change your life.
So, don’t you have no fear,
All your troubles and problems, are so last year,
So, don’t you have no fear,
It’s a brand new, brand new, brand new year.

It’s a brand new, brand new, brand new year.

Сиеда Гарретт:
Я никогда не хочу быть таким смелым,
Как рассказать, как запустить шоу,
Но я чувствую, что должен сообщить тебе,
Да, да, да, да, да

Собираюсь любить себя,
Собираюсь хорошо,
Собираюсь следовать моему сердцу.
Собираюсь танцевать и петь,
Собираюсь сделать мое дело,
Собираюсь сделать новое начало
x2

Это новый день,
Это новая жизнь,
Это подходящее время, чтобы изменить свою жизнь.
Так что, не бойся,
Все твои неприятности и проблемы, как в прошлом году,
Так что, не бойся,
Это совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый год.

Новый день, новая жизнь, правильное время, чтобы изменить свою жизнь,
Новый день, новая жизнь, правильное время, чтобы изменить свою жизнь,
Измени свою жизнь (свою жизнь) x4

Собираюсь любить себя,
Собираюсь хорошо,
Собираюсь следовать моему сердцу.
Собираюсь танцевать и петь,
Собираюсь сделать мое дело,
Собираюсь сделать новое начало
x2

Это новый день,
Это новая жизнь,
Это подходящее время, чтобы изменить свою жизнь.
Так что, не бойся,
Все твои неприятности и проблемы, как в прошлом году,
Так что, не бойся,
Это совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый год.

Это совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый год.