Rupert Holmes – Everything Gets Better When You’re Drunk перевод и текст

Started out with burgundy
A simple Montrachet vintage ’53
And a simple meal
Of Marengo veal

Началось с Бургундии
Простой Montrachet vintage ’53
И простая еда
Маренго из телятины

Then my business partner broke the news
He was taking over my wife and shoes
So I drank a bit
And it made a hit
With the part of me that still hadn’t died

You know that
Everything gets better when you’re drunk
And most everyone becomes your long-lost friend
And say «Madam, have you any change to lend?»
‘Cause everything gets better when you’re drunk

I graduated down the line
Anything that passed for a pint of wine
Was a treat for me
Took it neat you see
‘Cause it’s California sun off the vine

Moscatel I drink a quart
Then I follow breakfast with tawny port
And it’s cocktail time
But I hold the line
And a jug of kosher blueberry wine

You know that
Everything gets better when you’re drunk
And the world is so in focus when it’s blurred
And the reason for my tremor, spread the word
Is everything gets better when you’re drunk

Тогда мой деловой партнер рассказал новости
Он принимал мою жену и обувь
Так что я немного выпил
И это сделало удар
С той частью меня, которая еще не умерла

Ты это знаешь
Все становится лучше, когда ты пьян
И большинство каждый становится вашим давно потерянным другом
И скажите: «Мадам, у вас есть какие-нибудь изменения, чтобы одолжить?»
Потому что все становится лучше, когда ты пьян

Я закончил по линии
Что-нибудь, что прошло за пинту вина
Было удовольствие для меня
Взял это аккуратно, вы видите
Потому что это калифорнийское солнце от лозы

Москатель пью кварту
Тогда я следую за завтраком с коричневым портом
И это время коктейля
Но я держу линию
И кувшин с кошерным черничным вином

Ты это знаешь
Все становится лучше, когда ты пьян
И мир так в фокусе, когда он размыт
И причина моего тремора, распространять слово
Все ли становится лучше, когда ты пьян?

I bummed a buck off my old friend
He was just a little around the bend
The economy
Broke his nerve, you see
And he needs martinis under his belt

So when you crave a drink or two
Just a little something to pull you through
You’re no better than
Every wino man
But at least I know you know how I felt

When I found
Everything gets better when you’re drunk
And most everyone becomes your long-lost friend
And say «Madam, have you any change to lend?»
‘Cause everything gets better when you’re drunk

Я оторвался от своего старого друга
Он был просто немного на повороте
Экономика
Сломал себе нервы, понимаешь?
И ему нужны мартини под его поясом

Итак, когда вы жаждете выпить или два
Просто кое-что, чтобы вытащить вас
Ты не лучше чем
Каждый винодел
Но, по крайней мере, я знаю, ты знаешь, что я чувствовал

Когда я нашел
Все становится лучше, когда ты пьян
И большинство каждый становится вашим давно потерянным другом
И скажите: «Мадам, у вас есть какие-нибудь изменения, чтобы одолжить?»
Потому что все становится лучше, когда ты пьян