Rupert Holmes – I Don’t Want To Get Over You перевод и текст

All my friends drop by and say,
«Say get yourself in hand, it’s a brand new day.»
Though I see the sun, I don’t see the light.
Since you left, it’s been one friendless, endless night

Все мои друзья заходят и говорят:
«Скажи, возьми себя в руки, это новый день».
Хотя я вижу солнце, я не вижу света.
С тех пор как ты ушел, это была одна без друзей, бесконечная ночь

I’m alive, yes, I get by
I survive on my dreams of you and I.

If I don’t get to have
What I need to have
Than I have no need to try.
I don’t want to get over you.
Don’t want no happy ending.
I feel better pretending we aren’t through.
I don’t want to get over you.
Don’t need to find some new love.
No one else can do you love like you do.
I don’t want to get over you.

Life goes on, or so they say,
But I don’t want the pain to go away.
That would mean that I’ve given up on you
And there must be something I can say or do
That will make you feel again
What I know you were feeling way back when.
If I don’t get to be part of you and me
I don’t need to live an easy lie.

I don’t want to get over you.
Don’t want no happy ending.
I feel better pretending we aren’t through.
I don’t want to get over you.
Don’t need to find some new love.
No one else can do you love like you do.

Я жив, да, я прохожу
Я выживу на мечтах о тебе и мне

Если я не получу
Что мне нужно иметь
Чем мне не нужно пытаться.
Я не хочу пережить тебя.
Не хочу никакого счастливого конца.
Я чувствую себя лучше, притворяясь, что мы еще не закончили.
Я не хочу пережить тебя.
Не нужно искать новую любовь.
Никто не может любить тебя так, как ты.
Я не хочу пережить тебя.

Жизнь продолжается, или так они говорят,
Но я не хочу, чтобы боль ушла.
Это будет означать, что я разочаровался в тебе
И должно быть что-то, что я могу сказать или сделать
Это заставит вас снова почувствовать
То, что я знаю, ты когда-то чувствовал.
Если я не буду частью тебя и меня
Мне не нужно жить легкой ложью.

Я не хочу пережить тебя.
Не хочу никакого счастливого конца.
Я чувствую себя лучше, притворяясь, что мы еще не закончили.
Я не хочу пережить тебя.
Не нужно искать новую любовь.
Никто не может любить тебя так, как ты.