Rupert Holmes – Love Out Of Time перевод и текст

Love is an only child.
Lives where the weeds grow wild.
High in the wind,
You hear it’s song.

Любовь – единственный ребенок.
Живет там, где дикие сорняки.
Высоко на ветру,
Вы слышите, что это песня.

If it should ever stray,
Love just might run your way.
But it will never stay very long.

Don’t try to name the place.
Don’t try to set the pace.
Love has another face it can find.

There’s no reality.
There’s only you and me.
Live out of rhyme,
Love out of time.

Don’t count the days-
Love never over stays.
And nothing ever makes it last,
Once it’s past.

And if you try-
To how, or when, or why…
It simply will refuse to play,
And run away.

Here’s where I end this song.
We didn’t end up wrong.
Love just ran out of time
and space.

Tried so to make it be.
God knows at least he’s free,
Still running wild in some quiet place.

Lord it went by so fast.

Если это когда-нибудь сбиться,
Любовь просто может побежать у тебя на пути.
Но это никогда не останется очень долго.

Не пытайтесь назвать это место.
Не пытайтесь задавать темп.
У любви есть другое лицо, которое она может найти.

Там нет реальности.
Там только ты и я.
Жить из рифмы,
Любовь вне времени.

Не считай дни
Любовь никогда не кончается.
И ничто никогда не делает это последним,
Однажды это прошло.

И если вы попробуете
Как, или когда, или почему …
Он просто откажется играть,
И убежать.

Вот где я заканчиваю эту песню.
Мы не ошиблись.
Любви просто не хватило времени
и космос.

Пытался, чтобы это было.
Бог знает, по крайней мере, он свободен,
Все еще в диком состоянии в каком-то тихом месте.

Господи, это прошло так быстро.

But if you have the chance,
Don’t try to change the dance.
Give up your plan.
Share what you can.

A life out of rhyme,
A love out of time…

Но если у вас есть шанс,
Не пытайтесь изменить танец.
Оставь свой план.
Поделитесь тем, что вы можете.

Жизнь из рифмы,
Любовь вне времени …