Rupert Holmes – So Beautiful It Hurts перевод и текст

So beautiful it hurts
Oh so bittersweet your love has come to be
So blinded that I hide my eyes to see
So much to me it gives

Так красиво, что больно
О, так горько-сладкая твоя любовь стала
Настолько слепой, что я прячу глаза, чтобы увидеть
Так много для меня это дает

So tenderly it strikes
So gentle are the nails that graze my skin
So painful that I beg you to begin
So soft and so intense
So slow I know, I know I’ve no defense
So beautiful it hurts

So to cruel to be so kind
To give me love you know I can’t refuse
Give me what I can’t afford to lose
So much to me it gives
So deep, so deep in me it lives
So beautiful it hurts

Так нежно бьет
Так нежны ногти, которые задевают мою кожу
Так больно, что я прошу вас начать
Такой мягкий и такой интенсивный
Так медленно, я знаю, я знаю, у меня нет защиты
Так красиво, что больно

Так жестоко быть таким добрым
Чтобы дать мне любовь, ты знаешь, я не могу отказаться
Дай мне то, что я не могу позволить себе потерять
Так много для меня это дает
Так глубоко, так глубоко во мне это живет
Так красиво, что больно