Rupert Holmes – The Old School перевод и текст
Текст:
The board of education and the leaders of this town
Have determined that the time has come to tear my old school down
Ginger, stand beside me as they lay into the walls
Toppling down like building blocks, the homerooms and the halls
Перевод:
Совет по образованию и руководство этого города
Определили, что пришло время снести мою старую школу
Имбирь, встань рядом со мной, когда они лежат в стенах
Опрокидывание, как строительные блоки, домашние помещения и залы
It is gone within an instant on a man-made whim of fate
And I belong
I belong
I belong
I belong to the old school
Ain’t no fool like a young fool
I belong to the old school
So we stumble through the wreckage of our past
And console ourselves by saying, «Nothing good can ever last»
People tear down old schools ’cause they know how much they’ve missed
Cloth bound books and longing looks and girls who’ve not been kissed
And if there is any purpose to my life and to this rhyme
It’s to keep alive the old school for a brief but blessed time
‘Cause I belong
I belong
I belong
I belong to the old school
Ain’t no fool like a young fool
I belong to the old school
Он исчез в одно мгновение от искусственной прихоти судьбы
И я принадлежу
я принадлежу
я принадлежу
Я принадлежу к старой школе
Не дурак, как молодой дурак
Я принадлежу к старой школе
Таким образом, мы натыкаемся на обломки нашего прошлого
И утешаемся, говоря: «Ничего хорошего не может длиться вечно»
Люди срывают старые школы, потому что они знают, сколько они пропустили
Тканевые книги и тоскующие взгляды и девушки, которых не целовали
И если есть какая-то цель в моей жизни и в этом рифме
Это чтобы сохранить старую школу на короткое, но благословенное время
Потому что я принадлежу
я принадлежу
я принадлежу
Я принадлежу к старой школе
Не дурак, как молодой дурак
Я принадлежу к старой школе
