Rupert Holmes – Too Scared To Sing перевод и текст

I get scared when I’m performing.
If I’m outnumbered, I need some warming up.
Dear folks.
Should I pull out some jokes?

Мне страшно, когда я выступаю.
Если я в меньшинстве, мне нужно немного разогреться.
Дорогие люди.
Должен ли я вытащить некоторые шутки?

Every lyric I’ve ever written
Just left my brain, and now the words are sittin’
Off in the wing.
And you’re wondering. «Can’t this guy sing?»
You liked the band before me much more,
Ignore me, I’ll hide.

‘Cause I’m too scared to sing this song all alone.
I’m too scared to sing too straight or too stoned.
I’m too scared to reach the end of this line.
Oh — I’m — too scared to sing too scared to sing too scared to…
Sing.

I got sick before my entrance.
My main concern is ending this sentence
Right with the harp.
And meanwhile, I’m too tones sharp.
I’d better learn to stutter my words,
M-m-m-mutter, my friend.

Some folks may symbolize, but they’re fakin’,
They aren’t that deep, they’re just opaque and
Hiding the holes,
Baring their cardboard souls.
And I like a fool say nicely
What I precisely intend.

That’s why I’m too scared to sing with calm and with ease.
I fear I’m addressing words to the breeze.

Каждая лирика, которую я когда-либо писал
Просто покинул мой мозг, и теперь слова сидят
Выкл в крыле.
И тебе интересно. “Разве этот парень не может петь?”
Вам понравилась группа до меня намного больше,
Не обращай на меня внимания, я буду прятаться.

Потому что я слишком напуган, чтобы петь эту песню в одиночестве.
Я слишком напуган, чтобы петь слишком прямо или слишком пьяным.
Я слишком напуган, чтобы достичь конца этой строки.
О – я – слишком напуган, чтобы петь, слишком напуган, чтобы петь, слишком напуган, чтобы …
Sing.

Я заболел перед моим входом.
Моя главная задача – закончить это предложение
Прямо с арфой.
А между тем я слишком резкий.
Я бы лучше научился заикаться мои слова,
М-м-м-бормотание, мой друг.

Некоторые люди могут символизировать, но они притворяются,
Они не такие глубокие, они просто непрозрачные и
Прячет дыры,
Обнажая свои картонные души.
И я как дурак говорю красиво
Что я точно намерен.

Вот почему я слишком напуган, чтобы петь спокойно и легко.
Боюсь, что я обращаюсь к словам на ветер.