Rush – Bastille Day перевод и текст

There’s no bread, let them eat cake
There’s no end to what they’ll take
Flaunt the fruits of noble birth
Wash the salt into the earth

Там нет хлеба, пусть едят торт
Там нет конца тому, что они возьмут
Щеголять плодами благородного рождения
Вымой соль в землю

But they’re marching to Bastille Day
La guillotine will claim her bloody prize
Free the dungeons of the innocent
The king will kneel and let his kingdom rise

Bloodstained velvet, dirty lace
Naked fear on every face
See them bow their heads to die
As we would bow as they rode by

And we’re marching to Bastille Day
La guillotine will claim her bloody prize
Sing, oh choirs of cacophony
The king has kneeled, to let his kingdom rise

Lessons taught but never learned
All around us anger burns
Guide the future by the past
Long ago the mould was cast

For they marched up to Bastille Day
La guillotine claimed her bloody prize
Hear the echoes of the centuries
Power isn’t all that money buys

Но они идут к Дню Бастилии
Гильотина получит свой кровавый приз
Освободи подземелья невинных
Король опустится на колени и позволит своему королевству подняться

Окровавленный бархат, грязное кружево
Голый страх на каждом лице
Видите, как они склоняют головы, чтобы умереть
Как мы будем кланяться, когда они ехали

И мы идем к Дню Бастилии
Гильотина получит свой кровавый приз
Пой, о хоры какофонии
Король опустился на колени, чтобы его королевство поднялось

Уроки преподаются, но никогда не учатся
Все вокруг нас горит гнев
Направь будущее на прошлое
Давным-давно отлили форму

Ибо они шли до Дня Бастилии
Гильотина получила свой кровавый приз
Услышь отголоски веков
Власть — это не все, что можно купить за деньги