Rush – Faithless перевод и текст

I’ve got my own moral compass to steer by
A guiding star beats a spirit in the sky
And all the preaching voices —
Empty vessels ring so loud

У меня есть свой моральный компас
Путеводная звезда бьет дух в небе
И все проповедующие голоса —
Пустые сосуды звучат так громко

Like a stone in the river
Against the floods of spring
I will quietly resist

Like the willows in the wind
Or the cliffs along the ocean
I will quietly resist

I don’t have faith in faith
I don’t believe in belief
You can call me faithless
I still cling to hope
And I believe in love
And that’s faith enough for me

I’ve got my own spirit level for balance
To tell if my choice is leaning up or down
And all the shouting voices
Try to throw me off my course
Some by sermon, some by force
Fools and thieves are dangerous
In the temple and market place

Like a forest bows to winter
Beneath the deep white silence
I will quietly resist

Like a flower in the desert

Как камень в реке
На фоне весенних паводков
Я буду спокойно сопротивляться

Как ивы на ветру
Или скалы вдоль океана
Я буду спокойно сопротивляться

Я не верю в веру
Я не верю в веру
Вы можете называть меня неверным
Я все еще цепляюсь за надежду
И я верю в любовь
И этого достаточно для меня

У меня есть свой собственный уровень духа для баланса
Чтобы сказать, склонен ли мой выбор вверх или вниз
И все кричащие голоса
Попробуйте сбросить меня с курса
Некоторые проповедью, некоторые силой
Дураки и воры опасны
В храме и на рыночной площади

Как лес кланяется зиме
Под глубокой белой тишиной
Я буду спокойно сопротивляться

Как цветок в пустыне