Rush – The Necromancer перевод и текст
Текст:
I. Into the Darkness
‘As grey traces of dawn tinge the eastern sky,
the three travelers, men of Willowdale,
emerge from the forest shadow.
Перевод:
I. В темноту
«Как серые следы рассвета окрашивают восточное небо,
три путешественника, люди из Уиллоудейла,
выйти из тени леса.
into the dark and forbidding lands of the Necromancer
Even now the intensity of his dread power can be felt,
weakening the body and saddening the heart
Ultimately they will become empty, mindless spectres…
stripped of will and soul, only
their thirst for freedom gives them hunger for vengeance…’
Silence shrouds the forest
As the birds announce the dawn
Three trav’llers ford the river
And southward journey on
The road is lined with peril
The air is charged with fear
The shadow of his nearness
Weighs like iron tears
II. Under the Shadow
‘Shreds of black cloud loom in overcast skies.
The Necromancer keeps watch with his magic prism eyes.
He views all his lands and is already aware of the three helpless invaders
trapped in his lair…’
Brooding in the tower
Watching o’er his land
Holding ev’ry creature
Helplessly they stand
Gaze into his prisms
Knowing they are near
в темные и запретные земли некроманта
Даже сейчас чувствуется сила его страха,
ослабление тела и огорчение сердца
В конечном итоге они станут пустыми, бездумными призраками …
лишенный воли и души, только
жажда свободы заставляет их жаждать мести …
Тишина окутывает лес
Как птицы объявляют рассвет
Три путешественника переправились через реку
И путешествие на юг
Дорога выстлана опасностью
Воздух наполняется страхом
Тень его близости
Весит как железные слезы
II. Под тенью
«Клочья черного облака маячат в пасмурном небе.
Некромант следит за своими волшебными призматическими глазами.
Он просматривает все свои земли и уже знает о трех беспомощных захватчиках
в ловушке в его логове …
Задумчивый в башне
Наблюдая за своей землей
Держа каждое существо
Беспомощно они стоят
Взгляд в его призмы
Зная, что они рядом
Spectres numb with fear
They bow defeated
III. Return Of the Prince
‘Enter the Champion
Prince By-Tor appears to battle for freedom from chains of long years
The spell has been broken…the Dark Lands are bright.
The Wraith of the Necromancer soars
away in the night.’
Stealthily attacking
By-Tor slays his foe
The men are free to run now
From labyrinths below
The Wraith of Necromancer
Shadows through the sky
Another land to darken
With evil prism eye
Призраки оцепенели от страха
Они кланяются побежденным
III. Возвращение принца
«Введите чемпион
Принц By-Tor, кажется, борется за свободу от цепей долгих лет
Заклинание было разрушено … Темные Земли яркие.
Призрак некроманта витает
прочь в ночи.
Скрытно атакующий
By-Tor убивает своего врага
Мужчины могут свободно бегать сейчас
Из лабиринтов ниже
Призрак некроманта
Тени по небу
Другая земля, чтобы затемнить
Со злым глазом призмы
