Ry Cooder – Christmas Time This Year перевод и текст

Our boys and girls will be here soon coming home from war
I’m so glad it’s Christmas time this year
But they’ll be going back to war again I fear
Can’t they stay for Christmas time this year

Наши парни и девушки скоро приедут домой с войны
Я так рад, что это Рождество в этом году
Боюсь, они снова вернутся на войну.
Разве они не могут остаться на Рождество в этом году

Now Johnny ain’t got no legs and Billy ain’t got no face
Do they know it’s Christmas time this year?
Tommy looks about the same but his mind is gone
Does he know it’s Christmas time this year?

When is Santa coming ’round ’cause I got some requests
I bet he knows it’s Christmas time this year
Military personnel might not be on his list
Don’t he know it’s Christmas time this year

All I want is two good arms so I can hold my kids
Then they’ll know it’s Christmas time this year
I’d like a mouth so I can kiss my honey on her lips
Then she’ll know it’s Christmas time this year

Because it’s Christmas time, Christmas time
Yes it’s merry Christmas time
Everybody stand up tall and cheer
Our children will be coming home in plastic bags I fear

Then we’ll know it’s Christmas time this year
Thank you Mr. President for your kind words and deeds
There’s just one thing I’d like for you to hear
Take this war and shove it up your Crawford, Texas ass

And then you’ll know it’s Christmas time this year

Теперь у Джонни нет ног, а у Билли нет лица
Они знают, что в этом году Рождество?
Томми выглядит примерно так же, но его разум исчез
Знает ли он, что сейчас Рождество?

Когда Санта приходит в себя, потому что я получил несколько запросов
Могу поспорить, он знает, что это Рождество в этом году
Военнослужащих не может быть в его списке
Разве он не знает, что сейчас Рождество

Все, что я хочу, это две хорошие руки, чтобы я мог держать своих детей
Тогда они узнают, что сейчас Рождество
Я хотел бы рот, чтобы я мог поцеловать мой мед на ее губах
Тогда она узнает, что сейчас Рождество

Потому что это Рождество, Рождество
Да, это счастливого Рождества
Все встают высоко и радуются
Боюсь, наши дети вернутся домой в полиэтиленовых пакетах

Тогда мы узнаем, что в этом году Рождество
Спасибо, господин Президент, за ваши добрые слова и поступки
Есть только одна вещь, которую я хотел бы, чтобы вы услышали
Возьми эту войну и запихни ее в свою задницу Кроуфорда, Техас

И тогда вы узнаете, что это Рождество в этом году