Ry Cooder – How Can A Poor Man Stand Such Times And Live? перевод и текст

I remember a time when every thing was cheap
Now prices nearly puts a man to sleep
Well, when we get our grocery bill
We feel like making our will

Я помню время, когда все было дешево
Сейчас цены чуть не усыпляют человека
Ну, когда мы получим наш счет за продукты
Мы хотим сделать нашу волю

Well, the doctor comes around with his face all bright
And he says, «In a little while you’ll be all right!»
Well, all he gives is a humbug pill
Dose of dope and a great big bill
Tell me, how can a poor man stand such times and live
Tell me, how can a poor man stand such times and live

Most preachers, well, they preach for gold and not for soul
Well, that’s what keeps us poor folks always in a hole
Now, we can hardly get our breath
Taxed and schooled and preached to death
Tell me, how can a poor man stand such times and live
Tell me, how can a poor man stand such times and live

Ну, доктор приходит с его лицом все ярко
И он говорит: «Через некоторое время все будет в порядке!»
Ну, все, что он дает, – это таблетка-обманщик
Доза допинга и большой большой счет
Скажите, как бедняк может так стоять и жить
Скажите, как бедняк может так стоять и жить

Большинство проповедников, ну, они проповедуют за золото, а не за душу
Ну, это то, что держит нас, бедняков, всегда в дыре
Теперь мы едва можем отдышаться
Облагаются налогом, обучаются и проповедуются до смерти
Скажите, как бедняк может так стоять и жить
Скажите, как бедняк может так стоять и жить