Ry Cooder – Red Cat Till I Die перевод и текст

Well I’m a Red Cat till I die, I’m a Red Cat through and through
Now you can’t turn me yellow and you can’t make me blue
You can’t make me do things I know it’s wrong to do
I’m a Red Cat till I die, I’m telling you

Ну, я красный кот, пока я не умру, я красный кот насквозь
Теперь ты не можешь сделать меня желтым и не можешь сделать меня синим
Вы не можете заставить меня делать то, что я знаю, это неправильно
Я Красная Кошка, пока я не умру, я говорю тебе

Well a bunch of sneakin’ deputies they came a-snooping round
Then they grabbed me in the alley whilst I was laying down
And then they threw me in the wagon and then they ran me in
Then they locked me in the jailhouse with all my hobo friends

Saying, where’s that rat named Lefty?
And where’s that frog named Tom?
Been agitating lately
And spreading great alarm
Now the cows walked out this morning
And now the hens won’t lay
Said, you’re going to wreck our country
And it ain’t the American Way

I ain’t no strikebreaker and I ain’t no stoolie rat
Won’t squeal on Tom and Lefty, I won’t say where they’re at
You can’t scare me, copper, and I don’t care what you do
I’m a Red Cat till I die, I’m telling you

Now you think you’re hard-boiled, you’re just yellow inside
My daddy always warned me, now I know he’s right
You’re just cowards hidin’ behind a little tin star
And the people are starting to realize what a bunch of clowns you are

Well I might have been a banker without the least excuse
Now I might have been the President, but tell me what’s the use
Might have been an FBI man but I ain’t no Peepin’ Tom
Then I might have been a deputy and put my white sheet on

But I’m a Red Cat till I die, I’m a Red Cat through and through
I won’t fight your rich man’s war and kill poor folks for you

Ну, куча подлых депутатов, они пришли, шпионя вокруг
Затем они схватили меня в переулке, пока я лежал
А потом они бросили меня в повозку, а затем они ввели меня в
Затем они заперли меня в тюрьме со всеми моими друзьями-бродягами

Скажите, где эта крыса по имени Левша?
И где эта лягушка по имени Том?
В последнее время волнуюсь
И распространяя великую тревогу
Теперь коровы вышли сегодня утром
А теперь курицы не будут лежать
Сказал, ты собираешься разрушить нашу страну
И это не американский путь

Я не забастовщик, и я не стула крыса
Не буду визжать на Тома и Левшу, я не скажу, где они
Ты не можешь напугать меня, медь, и мне все равно, что ты делаешь
Я Красная Кошка, пока я не умру, я говорю тебе

Теперь вы думаете, что вы вкрутую, вы просто желтые внутри
Мой папа всегда предупреждал меня, теперь я знаю, что он прав
Ты просто трус, прячешься за маленькой жестяной звездой
И люди начинают понимать, что вы за кучка клоунов

Ну, я мог бы быть банкиром без малейшего оправдания
Теперь я мог бы быть президентом, но скажите мне, что толку
Возможно, это был человек из ФБР, но я не Пипин Том
Тогда я мог бы быть депутатом и положить свой белый лист на

Но я красный кот, пока я не умру, я красный кот насквозь
Я не буду сражаться с войной твоего богача и не убью бедняков за тебя