Ry Cooder – Steel Guitar Heaven перевод и текст

I want to go to steel guitar heaven
That’s the only resting place for me
I want to go to steel guitar Heaven
There’s a lot of swinging cats I been wanting to see

Я хочу пойти в рай стальной гитары
Это единственное место отдыха для меня
Я хочу пойти на стальную гитару Heaven
Есть много размахивающихся кошек, которых я давно хотел увидеть

Well, folks, I think the good Lord must love steel players, He’s made so many of them
Matter of fact, He’s still trying
But the good Lord knows that the steel player’s life on Earth isn’t often easy
So He’s set aside a little corner of Heaven, custom made, just for you
First thing you’ll notice, there’s always plenty of courteous free parking
And don’t it just seem like that old triple-neck ain’t near as heavy as it used to be?
Step inside, and you’ll find the walls are covered in real knotty pine
And just take a gander at all that luxurious hi-lo shag, continuous filament
Nylon-pile, wall-to-wall carpeting. Our Lord chose green-and-gold, my personal favourite
The tables and chairs are upholstered in genuine naugahyde, and here our Lord chose red, I think it’s appropriate
There’s always a lot of cowboy carrying on up on the bandstand
And you’re bound to hear some old familiar voices calling, man, look who’s here, come on up and sit on in
It’s C6th day again

You can’t get fired up in Heaven
Your union card’s all paid

Ну, ребята, я думаю, что добрый Господь должен любить стальных игроков, Он сделал так много из них
На самом деле, он все еще пытается
Но добрый Господь знает, что жизнь стального игрока на Земле не всегда легка
Итак, Он выделил маленький уголок Небес, сделанный на заказ, только для вас
Первое, что вы заметите, всегда вежливая бесплатная парковка
И разве не кажется, что эта старая тройная шея уже не такая тяжелая, как раньше?
Зайдите внутрь, и вы обнаружите, что стены покрыты настоящей узловатой сосной
И просто взгляните на все это роскошное лохматое лохматое волокно
Нейлоновый ворс, ковровое покрытие от стены до стены. Наш Господь выбрал зеленый и золотой, мой личный фаворит
Столы и стулья обиты настоящим наугайдом, и здесь наш Господь выбрал красный, я думаю, что это уместно
На эстраде всегда много ковбоев
И вы непременно услышите, как зовут какие-то старые знакомые голоса, чувак, посмотрите, кто здесь, поднимитесь и сядьте в
Опять C6 день

Вы не можете быть уволены на небесах
Ваша карта профсоюза полностью оплачена