Ry Cooder – Trouble, You Can’t Fool Me перевод и текст

Trouble you can’t fool me I see you behind that tree
Trouble you can’t fool me trying to get the ups on me
Trouble you can’t fool me I see you behind that tree
You want to jump on me

Беда, что ты не можешь обмануть меня, Я вижу тебя за тем деревом
Беда, что ты не можешь одурачить меня, пытаясь получить взлеты на меня
Беда, что ты не можешь обмануть меня, Я вижу тебя за тем деревом
Ты хочешь прыгнуть на меня

Work hard for living, wanted just to get paid
But, sure’d be stealing for a year and a day
Would like to see a little sunshine, just to guide my way
Would like to have a little peace of mind
That’s why I wanna say you better look out!

Trouble you can’t fool me I see you behind that tree
Look out! Trouble you can’t fool me trying to get the ups on me
Trouble you can’t fool me I see you behind that tree
You want to jump on me

Trouble taught me a lesson I never never will forget
Now, he took my love, she ain’t paid it back yet
I had to find another just to take her place
And I sure do love her, I said we’re doing ok

So look out!
Trouble you can’t fool me I see you behind that tree
Look out! Trouble you can’t fool me trying to get the ups on me
Trouble you can’t fool me I see you behind that tree
You want to jump on me

Well, you know, everyday can’t be Sunday (That’s right!)
It’s a funny thing, it seem just before daylight is your darkest hour
And you know one thing (what’s that?) behind every silver lining, there isn’t a dark cloud
(And you just ain’t got time to go ’round subtracting and adding ’cause you’ll just be too late)
You know one thing? (What’s that?)
Every time you get around a tree, you better stop and grab a brick (Why?)
Old man trouble… laying and waiting on you

That’s what I wanna say…

Трудись, чтобы жить, хотел просто получать деньги
Но, конечно, будет воровать в течение года и дня
Хотел бы увидеть немного солнечного света, просто чтобы направить мой путь
Хотелось бы иметь немного спокойствия
Вот почему я хочу сказать, что вы лучше берегитесь!

Беда, что ты не можешь обмануть меня, Я вижу тебя за тем деревом
Быть осторожным! Беда, что ты не можешь одурачить меня, пытаясь получить взлеты на меня
Беда, что ты не можешь обмануть меня, Я вижу тебя за тем деревом
Ты хочешь прыгнуть на меня

Проблемы преподали мне урок, который я никогда не забуду
Теперь он забрал мою любовь, она еще не заплатила
Я должен был найти другую, чтобы занять ее место
И я уверен, что люблю ее, я сказал, что у нас все хорошо

Так что берегись!
Беда, что ты не можешь обмануть меня, Я вижу тебя за тем деревом
Быть осторожным! Беда, что ты не можешь одурачить меня, пытаясь получить взлеты на меня
Беда, что ты не можешь обмануть меня, Я вижу тебя за тем деревом
Ты хочешь прыгнуть на меня

Ну, вы знаете, каждый день не может быть воскресенье (верно!)
Забавно, кажется, перед самым светлым часом дня
И вы знаете одну вещь (что это?) За каждой серебряной накладкой, нет темного облака
(А у вас просто нет времени на вычитание и сложение, потому что вы просто опоздаете)
Вы знаете одну вещь? (Что это такое?)
Каждый раз, когда вы обходите дерево, вам лучше остановиться и схватить кирпич (почему?)
Старик беда … лежит и ждет тебя

Это то, что я хочу сказать …

Trouble took my money, Cadillac’s gone
Best suit of clothes, all raised up in the closet, oh Lord
But I’m so glad
Trouble don’t last …always
You can’t fool me

Беда забрала мои деньги, Кадиллак ушел
Лучший костюм одежды, все подняты в шкафу, Господи
Но я так рад
Неприятности не длятся … всегда
Вы не можете обмануть меня